丁丑偶成

拼音版原文

燕yàn山shān形xíng势shì地dì，从cóng古gǔ是shì京jīng师shī。

宇yǔ宙zhòu人rén俱jù换huàn，山shān川chuān影yǐng不bù移yí。

马mǎ谙ān朝cháo北běi路lù，梅méi报bào向xiàng南nán枝zhī。

腊là尽jìn春chūn来lái候hòu，荣róng枯kū各gè有yǒu时shí。

注释

燕山：指燕山山脉，位于北京附近。
京师：古代对首都的称呼，这里指北京。
宇宙：指天地间的一切。
人俱换：人们都已更换，暗示世事变迁。
山川影不移：山河的影像不会因人事变化而移动。
马谙：马匹熟知。
朝北路：早朝的北方道路。
梅报：梅花预报。
向南枝：梅花盛开在南方枝头，象征春天的到来。
腊尽：腊月结束。
春来候：春天的来临。
荣枯：生长和凋零。
各有时：各自有其自然的时间节点。

翻译

燕山地理位置独特，自古以来就是京城所在。
世间万物人事变换，唯有山河景象永恒不变。
马匹熟悉早朝的北方道路，梅花报春则指向南方枝头。
腊月将尽，春天来临，万物生长凋零各有其时令规律。

鉴赏

这首诗名为《丁丑偶成》，作者是宋代的柴元彪。诗中描绘了燕山地区自古以来作为京城的重要地理形势，强调了尽管人事变迁，但山川地貌依旧稳固不变。诗人通过马匹识途和梅花报春的细节，暗示季节更替与自然规律，最后以"腊尽春来候，荣枯各有时"表达了世间万物新陈代谢的哲理。整首诗语言简洁，意境深远，展现了作者对历史与自然的深刻洞察。