宿华清宫

拼音版原文

天tiān宝bǎo初chū六liù载zǎi，作zuò宫gōng于yú温wēn泉quán。

明míng皇huáng与yǔ妃fēi子zǐ，自zì此cǐ岁suì幸xìng焉yān。

紫zǐ阁gé清qīng风fēng里lǐ，崇chóng峦luán皓hào月yuè前qián。

柰nài何hé双shuāng石shí瓮wèng，香xiāng溜liū尚shàng涓juān涓juān。

翻译

在天宝初年的第六年，建造宫殿于温泉之地。
唐玄宗和杨贵妃从此每年都会来此游玩。
宫殿位于紫阁之中，清风拂面，崇山峻岭映衬着皎洁月光。
然而，那两口石瓮里的香气仍然缓缓流出。

注释

天宝：唐朝年号。
作宫：建造宫殿。
温泉：地名，指骊山温泉。
明皇：唐玄宗的庙号。
妃子：指杨贵妃。
岁幸：每年都会来此游玩。
紫阁：华丽的楼阁。
崇峦：高大的山峰。
皓月：明亮的月亮。
双石瓮：两个石制容器。
香溜：香气的水流。
涓涓：形容水流缓慢。

鉴赏

这首诗描绘了天宝年间，唐玄宗在温泉建造宫殿的奢华景象，以及他与杨贵妃每年都会来此游玩的盛事。诗人邵雍以"紫阁清风"和"崇峦皓月"的环境烘托出华清宫的优美与宁静。然而，诗的结尾却转而带有一丝哀婉，通过"双石瓮，香溜尚涓涓"表达了对往昔繁华的怀念，以及物是人非的感慨。整体上，这首诗寓情于景，既有宫廷生活的写照，也有历史沧桑的沉思。