送庞百篇之任青阳县尉

拼音版原文

都dōu堂táng公gōng试shì日rì，词cí翰hàn独dú超chāo群qún。
品pǐn秩zhì台tái庭tíng与yǔ，篇piān章zhāng圣shèng主zhǔ闻wén。

乡xiāng连lián三sān楚chǔ树shù，县xiàn封fēng九jiǔ华huá云yún。
多duō少shǎo青qīng门mén客kè，临lín岐qí共gòng羡xiàn君jūn。

注释

都堂：古代中央官署名，常指尚书省，此处泛指朝廷举行重要考试的场所。
公试：公开考试，即朝廷举行的科举考试或其他选拔人才的公开考核。
日：指具体考试的那一天。
词翰：文辞和书法，此处特指诗文才华。
独超群：独自超出众人，形容才情出众。
品秩：官职的等级和地位。
台庭：朝廷，指中央政府或高级官员办公的地方。
与：已经，表完成。
篇章：指诗文作品。
圣主：对皇帝的尊称。
闻：听说，此处指皇帝得知其佳作。
乡：故乡。
连：连接，相邻。
三楚：古地名，泛指今湖北、湖南及江西部分地区。
树：此处以树木象征地域，指代地域相连。
县：指诗人所管辖的县份。
对：面对，此处指地理位置上的相对。
九华云：指九华山的云雾，九华山为名山，常被用来烘托诗人的高尚品质或描绘壮丽景色。
青门客：泛指京城中的士人或文人墨客，青门原指汉长安城东门，后借指京城。
临岐：面临岔路，比喻面临选择或转折点。
共羡君：共同羡慕您，表示许多人对诗人的敬仰与羡慕之情。

翻译

在都堂举行的公开考试那天，您的文采才情独步群伦。
您的官阶地位已在朝廷中确立，您的佳作甚至已传至圣上耳中。
您的故乡与三楚之地的树木相连，所辖县境正对着九华山的云雾。
有多少京城的士人，面对岔路口时，无不对您心生敬仰，羡慕不已。

鉴赏

这首诗描绘了一位才华横溢的士子在科举考试中脱颖而出的情景，展现了其卓尔不群的文学才能和对未来职责的期待。开篇“都堂公试日，词翰独超群”表明是在一个重要的公共考试之日，这位士子的文笔才能远超过同侪。“品秩台庭与，篇章圣主闻”则暗示其作品不仅在考场上得到了官员的认可，而且传至皇帝耳中，获得了最高层次的赞誉。

“乡连三楚树，县对九华云”两句通过自然景观的描绘，勾勒出士子所任职之地的壮丽景色。三楚指的是古代楚国附近的地区，象征着文化底蕴深厚的地方；而九华山则是著名的风景名胜，常被用来比喻高洁、清远。

“多少青门客，临岐共羡君”表达了许多志同道合之士，对这位新任县尉的艳羡与敬仰。青门客通常指的是文人墨客，他们在这里代表着对理想职守的向往和对才能者的赞美。

整首诗通过对自然景物的描写和对人物才华的颂扬，表达了作者对新任县尉的期待与祝福，以及对其文学成就的认可。