对酒春园作

拼音版原文

投tóu簪zān下xià山shān阁gé，携xié酒jiǔ对duì河hé梁liáng。
狭xiá水shuǐ牵qiān长cháng镜jìng，高gāo花huā送sòng断duàn香xiāng。

繁fán莺yīng歌gē似sì曲qū，疏shū蝶dié舞wǔ成chéng行xíng。
自zì然rán催cuī一yī醉zuì，非fēi但dàn阅yuè年nián光guāng。

注释

投簪：扔掉官帽，表示弃官不做。
山阁：指代高位或隐居之地。
河梁：桥梁，常用来象征离别之地。
狭水牵长镜：形容水面狭窄而平静，像一面长长的镜子。
高花：高处盛开的花朵。
断香：飘散的香气，暗示春天的气息。
繁莺：很多黄莺，莺的叫声婉转，常喻指美妙的音乐。
疏蝶：稀疏的蝴蝶，形容蝴蝶飞舞的景象。
一醉：完全陶醉，此处指被美景所醉。
阅年光：观赏时光的流逝，体验岁月的更迭。

翻译

抛开政务离开山阁，手携美酒来到河边。
狭窄的水流如长镜照人，高处的花朵传递着淡淡的香气。
众多的黄莺鸣叫如同歌曲，稀疏的蝴蝶翩翩起舞形成行列。
这自然的美景催人一醉，不只是为了欣赏时光的流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一个闲适的春日景象，诗人在山阁下投下簪箍，携带美酒对坐于河梁之上。水面狭窄，却能牵引出长长的倒影；高耸的花朵随风送来断续的香气。繁密的莺飞鸣叫如同曲调，而稀疏的蝶舞动成行列。这一切自然景物似乎在催促诗人尽情沉醉，不仅仅是在流年光阴中打发时光。

诗中充满了对自然美景的享受和生命乐趣的追求，每一个意象都透露出诗人对美好生活的向往。语言优美，意境悠长，是一首表达了诗人闲适心情的佳作。