薛侍郎移镇合肥被命入觐赋唐律诗二章(其二)
宋 · 曹彦约
平生惟仰薛居州,病渴寻梅正所求。
风送有时参画鹢,幕开无路到青油。
百年万事常交臂,一代数人今白头。
帷幄得贤如此好,貂蝉元不在兜鍪。
风送有时参画鹢,幕开无路到青油。
百年万事常交臂,一代数人今白头。
帷幄得贤如此好,貂蝉元不在兜鍪。
注释
平生:一生。惟:只。
仰:敬仰。
薛居州:历史人物名。
病渴:生病且口渴。
寻梅:寻找梅花以解渴。
正所求:正是我所期待的。
风送:清风吹来。
有时:偶尔。
参:类似。
画鹢:古代船只上的装饰,比喻薛居州的风采。
幕开:比喻地位高。
无路:无法。
青油:古代高级官员的座位。
百年:一生。
万事:各种事情。
常交臂:常常错过。
一代:一代人。
白头:头发变白。
帷幄:指朝廷或军中的决策层。
得贤:得到贤才。
如此:如此之好。
貂蝉:古代官帽上的装饰,象征权力。
元:原本。
不在:不在于。
兜鍪:古代士兵的头盔,这里比喻权位。
翻译
我一生都敬仰薛居州这个人,生病时寻找梅花正是我的愿望。清风吹来,有时会让我想起他像画鹢一样优雅,但无法接近他的高位。
一生中许多事情擦肩而过,如今我们这一代已有多人白了头。
在帷幄之中能得到如此贤才,实属难得,貂蝉般的权位并不意味着一切。
鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约对薛侍郎调任合肥并应召入朝的赞美之作。首句“平生惟仰薛居州”,表达了诗人对薛居州的敬仰之情,他一生都以薛侍郎为榜样。第二句“病渴寻梅正所求”则寓言薛居州如梅花般高洁,即使在困境中也坚守清雅之志。
“风送有时参画鹢”描绘了薛侍郎的到来如同风中的画鹢(古代水上的交通工具),象征着他的威仪和风采。接下来,“幕开无路到青油”暗示了薛侍郎的到来给当地带来了新的气象,如同打开了一扇通向光明的大门。
“百年万事常交臂,一代数人今白头”感慨时光荏苒,世事变迁,但像薛侍郎这样的人才并不多见,他们的白头相逢实属难得。最后两句“帷幄得贤如此好,貂蝉元不在兜鍪”高度评价了薛侍郎的才能,认为他在朝廷中比拥有武将的荣耀更为重要,强调了德行和智慧的价值。
总的来说,这首诗通过比喻和对比,赞扬了薛侍郎的高尚品质和卓越才能,表达了诗人对他的深深敬仰。