谢人惠紫栗拄杖

拼音版原文

仙xiān掌zhǎng峰fēng前qián得dé，何hé当dāng此cǐ见jiàn遗yí。
百bǎi年nián衰shuāi朽xiǔ骨gǔ，六liù尺chǐ岁suì寒hán姿zī。

雪xuě外wài兼jiān松sōng凭píng，泉quán边biān待dài月yuè奇qí支zhī。
他tā时shí出chū山shān去qù，犹yóu谢xiè见jiàn相xiāng随suí。

注释

仙掌峰：指一个形似仙人手掌的山峰，富有诗意的地点。
得：获取，得到。
何当：为何等到。
见遗：见到并被遗留下来。
百年：形容时间久远，此处比喻年老。
衰朽骨：衰老腐朽的骨头，比喻身体状况不佳。
六尺：古代长度单位，约等于现代的1.8米，这里形容人的身高，代指人。
岁寒姿：比喻在艰难环境中仍保持的坚韧姿态。
雪外：雪地之外。
兼松凭：依靠着松树，‘凭’有依靠、依附之意。
泉边：泉水旁边的地点。
待月欹：等待月亮升起，‘欹’倾斜，这里有静候美景之意。
他时：将来某个时候。
出山去：离开山林，比喻离开隐居或修行之地。
犹谢：仍然感谢。
见相随：与我相伴，指对象（如友人、自然景物）的陪伴。

翻译

在仙掌峰前获得你，为何如今才让我见到并遗留。
虽已是百岁衰朽之躯，却仍保持着六尺不屈的傲骨。
雪中依傍着松树，泉边静候月影倾斜。
他日当我离开这山林，仍旧感谢你一路的相伴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢人惠紫栗拄杖》。诗中表现了诗人对朋友馈赠之物的珍惜与感激，以及对友情的深切表达。

“仙掌峰前得，何当此见遗。”这里，“仙掌峰”可能是指某个特定的地点，而非真实存在的地方，它象征着一种神圣或难以企及的境界。“何当此见遗”则表现了诗人对这份馈赠的珍视与留恋。

“百年衰朽骨，六尺岁寒姿。”这两句通过对比手杖的坚韧和岁月的流逝，表达了时间的力量以及物品的耐久性。百年后的骨骼也许已经衰败，但这根拄杖依然保持着它六尺长的寒冷姿态。

“雪外兼松凭，泉边待月欹。”诗人在这里描绘了一幅静谧的自然景象：雪后，松树和手杖并置；泉水旁，等待着明亮的月光。这两句通过对自然环境的细腻描写，传达了诗人内心的宁静与期待。

“他时出山去，犹谢见相随。”最后两句表达了诗人将来离开山林之时，对这根拄杖依然感激不尽，它如同朋友一般陪伴左右。这里体现了对友情的珍视，以及物品所承载的情感价值。

总体而言，这首诗通过对一根紫栗木制成的手杖的描写，展现了唐代诗人对于自然、时间和友谊深刻的感悟与思考。