和程公辟游宿猿洞二首（其二）

注释

老来：老年。
归鞅：归隐。
海边村：海边的村庄。
犹喜：仍然喜欢。
诸亲：众多亲戚。
聚里门：聚集在村里。
汉守：汉代的地方官员。
朱轓：古代官员的红色车帷，象征官职。
祖帐：祖先的灵位或祭祀的帐幕。
韩侯：韩姓的官员。
离樽：离别的酒杯。
猿惊：猿猴受惊。
出洞：从洞穴出来。
三哭：连续三声哭泣。
梅送行人：梅花为行人送行。
早一番：早早地。
蓬莱峰顶月：蓬莱仙境的山顶月亮。
梦魂：梦境中的灵魂。
应到：应该到达。
荔枝园：传说中的仙果荔枝生长的地方。

翻译

年迈时回到海边村庄，更欢喜与亲人聚在乡门。
汉守的官车停在祖祠前，韩侯斟满清酒为离别干杯。
猿猴惊动，洞中传来三声哀鸣，梅花早早地为行人送行。
此行前往蓬莱仙山之巅，梦中定会见到那荔枝园。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人晚年回归海边村庄的场景，他欣喜地看到家族亲人团聚在家乡门口。诗人以汉守（地方官员）朱轓（古代官车饰物）和韩侯（可能指友人程公辟）的典故，表达了对友情的珍视和离别的感怀。猿猴的哀鸣与梅花的绽放，增添了离别的凄凉氛围。诗人想象自己将要去往蓬莱仙境，梦中还会回到家乡的荔枝园，流露出对故乡深深的思念之情。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，富有诗意。