西河郡太原守张夫人挽歌

拼音版原文

鹊què印yìn庆qìng仍réng传chuán，鱼yú轩xuān宠chǒng莫mò先xiān。
从cóng夫fū元yuán凯kǎi贵guì，训xùn子zǐ孟mèng轲kē贤xián。

龙lóng是shì双shuāng归guī日rì，鸾luán非fēi独dú舞wǔ年nián。
哀āi容róng今jīn共gòng尽jìn，凄qī怆chuàng杜dù陵líng田tián。

注释

鹊：喜鹊，象征吉祥。
印：报喜的标记。
庆：庆祝。
仍：再次。
传：传递。
鱼轩：古代贵族乘坐的装饰有鱼纹的车子，表示恩宠。
宠：宠爱。
莫：没有。
先：首位。
从夫：跟随丈夫。
元凯：古代名臣，比喻显贵。
训子：教育孩子。
孟轲：孔子弟子，以贤良著称。
龙：古代象征皇权和吉祥的神兽。
双归：成对归来。
独舞：独自起舞。
年：岁月。
哀荣：悲哀与荣耀。
共尽：一同消失。
悽怆：凄凉悲伤。
杜陵田：杜陵，地名，代指田园，此处寓含凄凉之意。

翻译

喜鹊报喜再次传来，鱼车的恩宠无人能及。
跟随丈夫如元凯般显贵，教育儿子像孟轲一样贤良。
龙凤双飞之日已至，鸾鸟不再孤独舞翩翩。
如今哀荣同尽，凄凉之情如同杜陵田野。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李峤创作的，名为《西河郡太原守张夫人挽歌》。通过这短短的几句话，我们可以感受到诗人对逝去美好时光的怀念和哀悼。

"鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先" 表示着过去的荣耀和恩宠已经不再，有一丝无奈和悲凉。"从夫元凯贵，训子孟轲贤" 强调了家族的教育和品德的重要性，显示出诗人对传统美德的重视。

接下来的 "龙是双归日，鸾非独舞年" 则描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。"哀荣今共尽，悽怆杜陵田" 表达了对逝去荣耀和美好时光的深切哀伤，以及面对现实无情变化时的心境。

整体来看，这首挽歌不仅是对亡者的缅怀，也是诗人内心世界的一种映射。它通过对家族、品德、精神追求以及对过往美好事物的哀悼，展现了古代士大夫阶层对于生命、时间和荣耀的深刻感悟。