有睹十一月七日

拼音版原文

来lái恨hèn我wǒ马mǎ迟chí，去qù恨hèn我wǒ马mǎ疾jí。

马mǎ蹄tí尘chén作zuò云yún，已yǐ隔gé粲càn然rán质zhì。

时shí时shí顾gù且qiě遥yáo，乱luàn绪xù如rú有yǒu失shī。

注释

尘作云：尘土飞扬像云雾。
粲然质：清晰的身影。
顾：回头看。
且：一边。
遥：遥远。
乱绪：纷乱的情绪。
如有失：好像失去了什么。

翻译

怨恨我的马走得太慢，又怨恨它跑得太快。
马蹄扬起的尘土像云般弥漫，已经遮住了清晰的身影。
不时回头张望，心中纷乱如麻，仿佛失去了什么重要的东西。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《有睹十一月七日》，描绘了诗人骑马出行时的情感体验。首句“来恨我马迟”，表达了诗人对于出发时马匹行动缓慢的遗憾，可能是因为行程的急迫或是对即将离开的场景有所留恋。接着，“去恨我马疾”则写出了离去时马儿飞奔，自己却无法控制速度，心中充满了对未知的焦虑和对眼前景物迅速消失的惋惜。

“马蹄尘作云”运用了夸张的手法，形容马蹄扬起的尘土如云般弥漫，形象地展现了马速之快，也暗示了诗人与所见景色之间的距离在快速拉大，使得他感到与眼前的美好事物渐行渐远。“已隔粲然质”进一步强调了这种分离感，意为美景已不再清晰可见，只剩回忆中的灿烂印象。

最后两句“时时顾且遥，乱绪如有失”，诗人表达了在马不停蹄的旅途中，他的思绪纷乱，仿佛失去了对周围环境的把握，只能通过频频回首来寄托对过去的怀念和对未来的迷茫。整体来看，这首诗以马的疾驰为线索，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。