司徒开府韩国富公挽辞四首(其三)
宋 · 司马光
大吕功名重,鸿毛轩冕轻。
闲居客愈盛,暂出市皆倾。
溟海涵容大,龙门谒见荣。
谦光俨在目,恸哭望佳城。
闲居客愈盛,暂出市皆倾。
溟海涵容大,龙门谒见荣。
谦光俨在目,恸哭望佳城。
注释
大吕:古代乐器名,象征地位崇高。鸿毛:比喻极轻的事物。
轩冕:古代官员的车乘和冕服,象征权势。
闲居:退隐或在家闲暇时。
市:集市,这里指人群。
溟海:大海,形容胸怀宽广。
龙门:古代传说中的鲤鱼跃龙门,象征显赫的地位。
谦光:谦虚的光辉。
佳城:美好的陵墓,常指爱人的墓地。
翻译
大吕的功名被看得极重,如同鸿毛般的官位却显得微不足道。即使我闲居在家,来访的宾客反而更多,偶尔出门,市场上的人都为之倾倒。
大海般的胸怀包容万物,进入龙门拜见尊贵之人是一种荣耀。
谦逊的光芒清晰可见,我在心中悲痛地遥望那座承载着佳人的陵墓。
鉴赏
这是一首描绘古人闲居生活的诗,通过对比大吕和鸿毛的不同,表现了主人公在家中的地位显赫与轻松自如的情形。大吕指的是古代官员的仪仗,其“功名重”意味着主人的政治地位崇高;而鸿毛轩冕则是古代车驾上的装饰物,"轻"则表明主人出行时的低调与简朴。诗中的“闲居客愈盛”和“暂出市皆倾”描绘了主人的威望,即便在平日宅邨中也能聚集众多宾朋,而一旦外出,街市间的人们都为之侧目。
"溟海涵容大"通过天然景物的广博来比喻主人心胸的开阔;“龙门谒见荣”则是指主人的才华或功绩得以展现,如同古人在龙门考取功名。最后,“谦光俨在目,恸哭望佳城”表现了诗人对于这位主人品德的赞美,以及对其所居之地的怀念之情。
整首诗通过对主人公日常生活的细节描写,展现了一个有才能、受人尊敬且拥有高尚品格的人物形象。