过桂氏湖庄

拼音版原文

堂táng上shàng一yī天tiān水shuǐ，秋qiū风fēng叫jiào白bái鹇xián。

地dì偏piān游yóu客kè少shǎo，阔kuò水shuǐ钓diào徒tú閒xián。

怀huái古gǔ楼lóu宜yí野yě，浇jiāo蔬shū月yuè在zài山shān。

驾jià言yán寻xún旧jiù好hǎo，款kuǎn款kuǎn到dào芦lú湾wān。

注释

堂上：厅堂之上。
水：清泉。
秋风：秋季的风。
叫：呼唤。
白鹇：一种鸟类。
地偏：位置偏远。
游客：游人。
烟阔：烟雾广阔。
钓徒：钓鱼的人。
閒：悠闲。
怀古：怀念古时。
楼宜野：楼阁适宜于野外。
浇蔬：浇灌蔬菜。
月在山：月光洒在山间。
驾言：驾车前往。
寻旧好：寻找旧日的美好。
款款：慢慢地。
芦湾：芦苇丛生的湾边。

翻译

厅堂之上洒满清泉，秋风吹过唤起白鹇的鸣叫。
地理位置偏远，游人稀少，钓鱼的人在广阔的烟雾中显得悠闲。
怀念古时的楼阁适宜于野外，夜晚月光洒在山间，正好浇灌蔬菜。
驾车前往寻找旧日的美好，慢慢驶向那芦苇丛生的湾边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而闲适的田园秋景图。"堂上一天水"写出了湖面开阔，明亮如镜，秋风轻轻吹过，带走了暑气，使得环境更加清凉。"秋风叫白鹇"则通过白鹇鸟的叫声，增添了自然的生动与生机。

"地偏游客少"反映了湖庄位置偏远，少有人来，更显其宁静与隐逸。"烟阔钓徒閒"进一步描绘了垂钓者在宽广的湖面上悠然自得的情境，体现了诗人对这种闲适生活的向往。

"怀古楼宜野"暗示了楼阁的设计融入了自然，适合沉思怀古，反映出主人的雅趣。"浇蔬月在山"则以月光洒在山间菜园的景象，烘托出夜晚的静谧和田园生活的诗意。

最后两句"驾言寻旧好，款款到芦湾"表达了诗人驾车前来寻找旧日的美好记忆，心情舒缓地向着芦苇丛生的湾边行进，流露出诗人对往昔友情的怀念和对眼前美景的深深喜爱。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了湖庄的自然风光和隐居生活，透露出诗人对恬淡生活的向往和对友情的珍视。