游岳麓寺

拼音版原文

危wēi峰fēng高gāo瞰kàn楚chǔ江jiāng干gān，路lù在zài羊yáng肠cháng第dì几jǐ盘pán。

万wàn树shù松sōng杉shān双shuāng径jìng合hé，四sì山shān风fēng雨yǔ一yī僧sēng寒hán。

平píng沙shā浅qiǎn草cǎo连lián天tiān在zài，落luò日rì孤gū城chéng隔gé水shuǐ看kàn。

蓟jì北běi湘xiāng南nán俱jù在zài眼yǎn，鹧zhè鸪gū声shēng里lǐ独dú凭píng栏lán。

注释

岳麓寺，在湖南省长沙市岳麓山上。
楚江：指湘江。
干：岸边。
羊肠：弯曲的小道。
万树松杉：形容松树和杉树满山。
双径：两条山路从不同方向通向寺前，在此交会。
僧：代指僧寺。
孤城：指长沙。
隔水看：即隔江看，湘江在岳麓山与长沙城之间。
蓟北：指河北省北部。
湘南：指湖南省南部。
“鹧鸪”句：诗人独凭危栏听到鹧鸪对啼，古人以鹧鸪声喻为哀伤之声。

翻译

从岳麓山顶峰俯瞰湘江岸边，那山间曲曲折折的羊肠小道啊，不知拐了多少弯儿。
满山松树和杉树，林中两条小路，在接近山寺处并为了一条；当风雨如晦之日，这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊！
放眼远眺，入望尽是平沙浅草，草木的绿色一直延伸到天际；隔着湘水而望，只见孤零零的长沙城沐浴在夕阳的余晖中。
仿佛蓟北湘南都在自己视线之下，鹧鸪啼鸣声中独自凭栏远望。

鉴赏

这首诗是明朝诗人李东阳所作的《游岳麓寺》，描绘了作者在岳麓寺中登高远望的景象。首句“危峰高瞰楚江干”展现了寺庙所在之地的险峻与江景的开阔，给人以高远之感。接下来的“路在羊肠第几盘”形容山路曲折，暗示了旅程的艰难。

“万树松杉双径合”描绘了山间茂密的松杉树林，小径穿行其中，显得幽深宁静。“四山风雨一僧寒”则通过风雨交加的环境，烘托出僧人的孤独与清寂。诗人继续描述“平沙浅草连天在，落日孤城隔水看”，展现出广阔的视野和夕阳下的城市景色。

最后两句“蓟北湘南俱在眼，鹧鸪声里独凭栏”表达了诗人对远方故乡的思念，以及在鹧鸪鸣叫声中的孤独感受。整首诗以游历为线索，通过描绘自然景色和内心情感，展现了岳麓寺的风貌以及诗人的情感世界。

词语解释

楚江的意思：(1). 楚 境内的江河。 唐 李白 《望天门山》诗：“ 天门 中断 楚 江开，碧水东流至北迴。” 宋 吴文英 《澡兰香·淮安重午》词：“莫唱 江 南古调，怨抑难招， 楚 江沉魄。” 清 吴伟业 《顾西巘侍御同沉友圣虎丘即事》诗：“我昔 楚 江同 宋玉 ，君今 吴 市访 梁鸿 。”(2).见“ 楚江体 ”。...

风雨的意思：(1).风和雨。 宋 苏轼 《次韵黄鲁直见赠古风》之一：“嘉穀卧风雨，稂莠登我场。”《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》：“风雨萧萧夜正寒，扁舟急桨上危滩。”(2).刮风下雨。《书·洪范》：“月之从星，则以风雨。” 晋 干宝 《搜神记》卷十四：“王悲思之，遣往视觅，天輒风雨，岭震云晦，往者莫至。”(3).比喻危难和恶劣的处境。《汉书·朱博传》：“﹝ 朱博 ﹞稍迁为功曹，伉侠好交，随从士大夫，不避风雨。” 曹禺 《北京人》第一幕：“事实上 愫方 哀怜他，沉默地庇护他，多少忧烦的事隐瞒着他，为他遮蔽大大小小无数次的...

孤城的意思：(1).孤立无援的城。 汉 王符 《潜夫论·救边》：“然 即墨 大夫以孤城独守，六年不下。” 晋 潘岳 《马汧督诔》：“ 敦 固守孤城，独当羣寇，以少御众，载离寒暑。”《旧唐书·忠义传下·张巡》：“城将陷，西向再拜曰：‘臣智勇俱竭，不能式遏强寇，保守孤城。臣虽为鬼，誓与贼为厉，以答明恩。’” 明 汤显祖 《牡丹亭·折寇》：“嘆孤城此日，危如卵纍。” 茅盾 《子夜》十四：“打仗的事神妙不可测；有时一道防线，一个孤城能支持半年六个月。”(2).边远的孤立城寨或城镇。 唐 王昌龄 《从军行》之四：“ 青...

江干的意思：◎ 江干 jiānggān[by the river] 江边,江畔...

连天的意思：[释义](1) （名）接连多天。连天赶路。（作状语） (2) 连续不间断。炮火连天。（作谓语） (3) （形）形容远望山水、光焰等与天空相接。 [构成]动宾式：连｜天...

落日的意思：◎ 落日 luòrì[setting sun] 夕阳...

凭栏的意思：◎ 凭栏 pínglán[lean upon a balustrade] 身倚栏杆凭栏远眺...

平沙的意思：(1).指广阔的沙原。 南朝 梁 何逊 《慈姥矶》诗：“野雁平沙合，连山远雾浮。” 唐 张仲素 《塞下曲》：“朔雪飘飘开 雁门 ，平沙歷乱转蓬根。” 宋 张孝祥 《水调歌头·桂林集句》词：“平沙细浪欲尽，陡起忽千寻。”(2).含沙量一般的沙地。对“轻沙”、“重沙”而言。《清史稿·食货志一》：“ 河南 沙荒地三万三千餘顷。可垦者分三等：曰轻沙，曰平沙，曰重沙。”...

山风的意思：◎ 山风 shānfēng[mountain wind] 起于山野之间的风...

危峰的意思：高峻的山峰。 南朝 宋 谢灵运 《山居赋》：“傍危峰，立禪室，临浚流，列僧房。” 唐 白行简 《贡院楼北新栽小松》诗：“移根依厚地，委质别危峰。” 清 曹寅 《赴淮舟行杂诗》之十二：“危峰如卓繖，百里望龙潭。”...

羊肠的意思：(1).喻指狭窄曲折的小路。《尉缭子·兵谈》：“兵之所及，羊肠亦胜，锯齿亦胜，缘山亦胜，入谷亦胜。” 唐 杜甫 《喜闻官军已临贼境》诗：“路失羊肠险，云横雉尾高。” 清 陈维崧 《青玉案·移寓积翠阁用艺香词韵》词：“梯空架就羊肠路，领俊鶻，穿烟去。”如：羊肠小道。(2).山名。《楚辞·大招》：“西薄 羊肠 ，东穷海只。” 洪兴祖 补注：“《战国策》注云： 羊肠 ， 赵 险塞名，山形屈辟，状如羊肠。今在 太原 晋阳 之西北。”《吕氏春秋·有始》：“何谓九山？ 会稽 、 太山 、 王屋 、 首山 、 太...

鹧鸪的意思：◎ 鹧鸪 zhègū[francolin] 动物名。鸟纲,雷鸟科,构成鹧鸪属( Francolinus )及其近缘属的一种鸟。体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。体灰褐色,腹部黄褐色,捕食昆虫及蚯蚓等...