次韵晁补之廖正一赠答诗

拼音版原文

晁cháo子zǐ抱bào材cái耕gēng谷gǔ口kǒu，世shì有yǒu高gāo贤xián践jiàn台tái斗dòu。

顷qǐng随suí计jì吏lì西xī入rù关guān，关guān夫fū数shù日rì传chuán车chē还hái。

封fēng侯hóu半bàn属shǔ妄wàng校xiào尉wèi，射shè虎hǔ猛měng将jiāng犹yóu行xíng间jiān。

无wú因yīn自zì致zhì青qīng云yún上shàng，浪làng说shuō诸zhū公gōng见jiàn嗟jiē赏shǎng。

骥jì伏fú盐yán车chē不bù称chēng情qíng，轻qīng裘qiú肥féi马mǎ凤fèng凰huáng城chéng。

归guī来lái作zuò诗shī谢xiè同tóng列liè，句jù与yǔ桃táo李lǐ争zhēng春chūn荣róng。

十shí年nián山shān林lín廖liào居jū士shì，今jīn随suí诏zhào书shū称chēng举jǔ子zǐ。

文wén章zhāng宏hóng丽lì学xué西xī京jīng，新xīn有yǒu诗shī声shēng似sì侯hóu喜xǐ。

君jūn不bù见jiàn古gǔ来lái良liáng为wèi知zhī音yīn难nán，绝jué弦xián不bù为wèi时shí人rén弹tán。

已yǐ喜xǐ琼qióng枝zhī在zài我wǒ侧cè，更gèng恨hèn桂guì树shù无wú由yóu攀pān。

千qiān里lǐ风fēng期qī初chū不bù隔gé，独dú怜lián形xíng迹jì滞zhì河hé山shān。

注释

晁子：指晁先生。
材：才华。
耕谷口：在山谷耕田。
高贤：杰出的贤者。
践台斗：如同台斗中的贤者。
计吏：官员。
西入关：西行入关。
封侯：封赏为侯。
妄校尉：虚妄的校尉。
射虎猛将：勇猛的将领。
行间：战场。
自致：自己达到。
青云上：高位。
浪说：空谈。
嗟赏：赞赏。
盐车：装运重物的车子。
不称情：不称心意。
轻裘肥马：富贵人家的车马。
凤凰城：繁华都市。
同列：同僚。
句与桃李争春荣：诗句如桃李般竞相绽放。
廖居士：清高之士。
举子：被举荐的学子。
文章宏丽：文章宏大华丽。
学西京：如同西京的学风。
新有诗声：新近的诗名。
侯喜：诗人名。
良：真正。
知音：知心朋友。
绝弦：不再弹奏。
琼枝：美玉般的才子。
桂树：比喻贤士。
千里风期：千里之外的机遇。
滞：停留。
河山：代指现实环境。

翻译

晁先生才华出众，在山谷耕田，世间高人如同台斗中的贤者。
不久他跟随官员西行入关，守关的人几天后传递消息让他返回。
封侯的梦想多来自虚妄，勇猛的将领还在战场上奔波。
无法凭借自己飞黄腾达，空谈他人赞赏有何用。
骏马困于盐车，不称心意；富贵之人骑着轻裘肥马在繁华都市。
归来后写诗感谢同僚，诗句如桃李般竞相绽放春光。
十年山林中他是清高之士，如今接到诏书成为举荐的学子。
他的文章宏大华丽，如同西京的学风，新诗声名如侯喜一般。
你可知古来知音难觅，好琴声不愿为俗人演奏。
已有如美玉般的才子在我身边，只遗憾无法攀附桂枝。
千里之外的机遇并未阻隔，只是我身陷河山，难以展翅飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《次韵晁补之廖正一赠答诗》。诗中，黄庭坚以晁补之（晁子）的才华和困境为背景，表达了对他的赞赏和鼓励。晁补之虽有才能，却未能在官场上施展，只能耕于山谷，被比作骏马困于盐车，暗示其怀才不遇。诗人感慨知音难觅，同时赞扬晁补之的文章如侯喜般宏丽，期待他能像桃李般在文学上崭露头角。

黄庭坚通过比喻和借典故，表达了对晁补之一如既往的支持，并坚信他们的友谊不受距离限制，尽管晁补之目前处境艰难，但诗人期待他能突破困境，实现更高的成就。整首诗情感真挚，富有激励意味，体现了黄庭坚对朋友的深厚情谊和对人才的欣赏。