听寒更寄朱兵曹巨川

拼音版原文

攲jī枕zhěn听tīng寒hán更gèng，寒hán更gèng发fā还hái住zhù。
一yī夜yè千qiān万wàn声shēng，几jǐ声shēng到dào君jūn处chù。

注释

欹枕：斜倚着枕头，表示躺着没睡。
听：倾听。
寒更：寒冷夜晚的更鼓声，古代用来报时。
发还住：响起又停止。
一夜：整晚。
千万声：形容很多次，这里是夸张的手法，表示次数非常多。
几声：有多少声。
君处：你的地方，指心上人所在之处。

翻译

斜倚着枕头倾听寒冷夜里的更鼓声，更鼓声时起时落。
一整夜响了千万遍，又有多少声能传到你的地方呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《听寒更寄朱兵曹巨川》。诗中表现了诗人夜晚躺在枕上聆听更鼓之声，感受着寒冷和孤独，同时也流露出对远方友人的思念。

"欹枕听寒更" 一句，以一个简单的动作开篇，传递出诗人静谧而又有些许凄凉的情怀。这里的“欹枕”是一个生动的画面，把读者带入了夜深人静、只有更鼓声响起的氛围中。

"寒更发还住" 表示时间在缓缓流逝，诗人的心情随着这不断的更鼓声而起伏。这里“寒更”除了指夜晚的更次外，也暗含了诗人内心的冷清与孤独。

接下来的两句 "一夜千万声，几声到君处" 则是对上述情感的深化。诗人通过对更鼓声响数量的夸张描述，以及提出“几声到君处”的疑问，表达了他对远方友人的思念之切，以及希望能够跨越空间与对方交流的心愿。

整首诗以其清新自然、情感真挚的特点，展现了古代文人独特的情操和深厚的情谊，同时也反映出诗人在孤寂夜晚中对友人的怀念之情。