挽郑参议

拼音版原文

同tóng榜bǎng飞fēi腾téng尽jìn，君jūn初chū拜bài小xiǎo侯hóu。

地dì寒hán推tuī易yì去qù，天tiān远yuǎn借jiè难nán留liú。

新xīn垅lǒng家jiā山shān畔pàn，生shēng祠cí岭lǐng海hǎi头tóu。

历lì官guān如rú杜dù老lǎo，白bái首shǒu止zhǐ参cān谋móu。

注释

同榜：一同科举。
飞腾：仕途顺利。
初：刚刚。
拜：任命。
小侯：低级别的贵族或官员。
地寒：环境艰难。
推易去：职位容易变动。
天远：距离遥远。
借难留：难以长期停留。
新垄：新建的坟墓。
家山：故乡的山。
生祠：为纪念某人而建的祠堂。
岭海头：海边的高地。
历官：历任官职。
杜老：指杜甫，以其一生致力于诗歌创作和政治参与。
白首：头发白了，指老年。
参谋：顾问或出谋划策的人。

翻译

一同科考的人都飞黄腾达了，你刚被任命为小侯。
寒冷的土地使职位更易变动，遥远的天际让任职更难长久。
新的坟墓建在家乡山脚下，你的祠堂立在海边的高处。
你在官场上就像杜甫一样，直到白头也只是参谋的角色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于朋友升官的喜悦和对友情长存的美好祝愿。"同榜飞腾尽，君初拜小侯"表达了与诗人同时考取功名的朋友现在已经初步踏上了仕途，成为了一位基层官员。这不仅是对朋友个人的庆贺，也反映出诗人对友情的珍视。

"地寒推易去，天远借难留"则通过自然景象，表达了时间流逝和距离遥远带来的隔阂，但这种隔阂并不能阻挡彼此的情谊。这里的地寒和天远象征着朋友间的物理或精神上的距离，而推易去和借难留则是对友情坚持不懈的肯定。

"新垄家山畔，生祠岭海头"这两句描绘了诗人心中对于朋友未来所处的位置，是在家乡山水之间还是在遥远的海边。这既可以理解为对朋友未来的祝福，也可能是对自己和朋友分别之后各自命运的一种想象。

"历官如杜老，白首止参谋"则借用了历史上的高官杜如晦，以其一生的仕途经历比喻诗人对于朋友未来政治生涯的期许，同时也表达了即便是到了白发老迈的年纪，也仍然能够参与国家大事的美好愿景。

整首诗通过对自然和历史的借鉴，表达了诗人对友情的珍贵和对朋友未来仕途的美好祝愿。