李处士挽诗

拼音版原文

忆yì吟yín诗shī句jù与yǔ君jūn儿ér，曾céng说shuō高gāo宗zōng涕tì自zì挥huī。

两liǎng地dì兵bīng休xiū重zhòng富fù乐lè，百bǎi年nián家jiā活huó共gòng轻qīng肥féi。

多duō留liú萤yíng火huǒ明míng书shū案àn，闲xián看kàn鱼yú蓑suō傍bàng钓diào矶jī。

身shēn内nèi已yǐ无wú尘chén土tǔ僻pì，霜shuāng阡qiān雪xuě坞wù送sòng将jiāng归guī。

注释

忆：回忆。
吟：吟诵。
高宗：唐朝皇帝唐高宗李治。
涕：眼泪。
挥：挥洒。
兵：战争。
重：重视。
富乐：富裕和快乐。
轻肥：贫富。
萤火：萤火虫。
书案：书桌。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
钓矶：钓鱼的地方。
身内：内心。
尘土僻：世俗纷扰。
霜阡：霜白的田间小路。
雪坞：雪覆盖的山坞。
送将归：送你回去。

翻译

回忆起和你一起吟诵诗句的日子，曾经说起唐高宗泪流满面。
战争已远离两地，人们追求的是富裕和欢乐，百年家族生活共享贫富。
书房里多留些萤火虫照亮，我闲置着渔夫的蓑衣，常在钓鱼石边。
内心已经没有世俗的纷扰，只愿在霜白的田间小路和雪覆盖的山坞中送你归去。

鉴赏

这首古诗是一幅生动的画面，描绘了一种和平安宁的生活景象。"忆吟诗句与君儿，曾说高宗涕自挥"，这里通过对过去美好时光的回忆，表达了诗人对于历史上某个伟大统治者的赞誉，同时也透露出诗人自身文学才华的自信。

"两地兵休重富乐，百年家活共轻肥"一句，则展现了一种和平年代的繁荣景象。战争的结束带来了久违的和平与安宁，而这种和平又孕育了长久的家庭生活和相互间的温馨。

"多留萤火明书案，閒著渔蓑傍钓矶"一句，以夜晚萤火照亮书案的情景，展示诗人在宁静之中专注于学问与创作的情形。同时，也描绘了一种闲适自得、不为世事所扰的隐逸生活。

最后两句"身内巳无尘土僻，霜阡雪坞送将归"则表达了诗人对于超脱尘俗、回归自然的心境。这里的“身内”指的是精神世界，而“无尘土僻”意味着心灵的纯净和远离世间的喧嚣。

整首诗通过对和平年代生活的描绘，以及诗人自身对于学问与隐逸生活的向往，展现了一个理想化的世界。在这个世界里，战争已经成为过去，人们享受着长久的繁荣，而诗人则在宁静中追求精神上的超脱。