欧阳全真生日

拼音版原文

旧jiù闻wén新xīn喻yù学xué，面miàn势shì如rú眉méi州zhōu。

宜yí有yǒu妙miào人rén物wù，举jǔ世shì让ràng一yī头tóu。

君jūn于yú文wén忠zhōng公gōng，谱pǔ牒dié明míng派pài流liú。

当dāng时shí山shān公gōng启qǐ，有yǒu言yán曾céng未wèi讎chóu。

在zài今jīn人rén与yǔ门mén，推tuī君jūn两liǎng俱jù优yōu。

分fēn教jiào固gù罔wǎng外wài，首shǒu善shàn乃nǎi所suǒ由yóu。

南nán见jiàn属shǔ初chū度dù，杯bēi酒jiǔ相xiāng献xiàn酬chóu。

愿yuàn君jūn云yún间jiān鹄hú，听tīng我wǒ江jiāng上shàng鸥ōu。

注释

旧闻新喻：旧有的知识和新的比喻。
面势：风貌、气度。
妙人物：非凡的人物。
让一头：超越众人。
文忠公：指著名的历史人物。
谱牒：家谱、族谱。
山公：古代官员，指山涛。
启：赞许、评价。
人与门：受人尊敬的人。
首善：最好的行为、品德。
初度：初次相见，生日。
杯酒：饮酒，表示敬意。
云间鹄：比喻志向高远的人。
江上鸥：比喻自由自在的生活。

翻译

学习旧闻新知识，如同眉州的风貌。
这里应有非凡人物，世人皆敬仰其卓越。
您与文忠公同宗，族谱清晰可见。
当年山公曾赞扬，赞誉至今未消。
如今您的声名，既受尊敬又优秀。
您的品行无愧于外，首善之选。
初次见面，以酒相待，祝您前程似锦。
愿您如云间的鸿鹄，我如江上的鸥鸟，共赏美景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃为欧阳全真庆祝生日而作，表达了对他的高度评价和祝愿。首句“旧闻新喻学，面势如眉州”赞美欧阳全真的学问渊博，如同眉州之地的秀美形势。接着，诗人称誉他是世间罕见的杰出人物，连举世都为之逊色。

诗人提到欧阳全真与文忠公（即欧阳修）有明确的宗族关系，暗示他出身名门。然而，即使在这样的环境中，他的成就仍然超越了前辈，山公（指山涛）的赞誉未能完全匹配他的才华。在当今，人们公认欧阳全真是出类拔萃的人物，无论是学问还是品行，都堪称一流。

诗人进一步强调，欧阳全真的德行无愧于首善之名，这是他品质的最高评价。在欧阳全真生日之际，诗人以江上鸥鸟自比，表达对他的敬仰和祝福，希望他能像云间的鸿鹄一样翱翔，寓意其未来前程远大。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过对欧阳全真的赞扬，展现了诗人对其人格魅力和学术成就的深深敬佩。