送庞西山

拼音版原文

行xíng李lǐ不bù盈yíng车chē，西xī风fēng两liǎng肆sì华huá。

历lì官guān多duō在zài考kǎo，归guī蜀shǔ已yǐ无wú家jiā。

人rén去qù空kōng芹qín水shuǐ，舟zhōu行xíng及jí藕ǒu花huā。

飞fēi腾téng君jūn有yǒu日rì，吾wú计jì老lǎo桑sāng麻má。

注释

行李：随身携带的物品。
盈：满。
西风：秋风。
两鬓华：两鬓斑白。
历官：历任官职。
考：考核。
归蜀：返回四川。
无家：没有家。
空芹水：空荡荡的芹水。
及：到。
藕花：荷花。
飞腾：飞黄腾达。
君：您。
有日：将来。
吾计：我的打算。
老桑麻：老去务农。

翻译

行李不满一车，西风吹过我两鬓斑白。
任职多地考核繁重，回到四川已无家可归。
人已离去，只剩芹水空荡荡，舟行经过满眼的荷花。
飞翔腾达的日子终将来临，我只愿老去种桑麻度日。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送庞西山》。诗中表达了诗人对友人庞西山的离别之情以及对其未来的期许。首句“行李不盈车”描绘了庞西山行装简单，暗示其即将远行的轻装与淡泊；“西风两鬓华”则通过秋风中的白发，表现出诗人对友人年华易逝的感慨。

“历官多在考”反映了庞西山仕途上的勤奋和经历丰富，而“归蜀已无家”则透露出友人离开故乡，漂泊无依的境况。接下来，“人去空芹水，舟行及藕花”以景寓情，芹水和藕花象征着友人的离去，只剩下空寂的环境，表达了诗人对友人离去后环境的寂寥感。

最后两句“飞腾君有日，吾计老桑麻”寄寓了对庞西山未来仕途有望，自己则打算归隐田园的祝愿。整体来看，这是一首既含离别之情又寓人生哲理的送别诗，情感深沉，富有哲思。