湘浦有怀

拼音版原文

鸿hóng雁yàn哀āi哀āi背bèi朔shuò方fāng，余yú霞xiá倒dǎo影yǐng画huà潇xiāo湘xiāng。
长cháng汀tīng细xì草cǎo愁chóu春chūn浪làng，

古gǔ渡dù寒hán花huā倚yǐ夕xī阳yáng。
鬼guǐ树shù夜yè分fēn千qiān炬jù火huǒ，渔yú舟zhōu朝cháo卷juàn一yī蓬péng霜shuāng。

侬nóng家jiā本běn是shì持chí竿gān者zhě，为wèi爱ài明míng时shí入rù帝dì乡xiāng。

注释

鸿雁：大雁。
哀哀：悲伤。
朔方：北方。
馀霞：晚霞。
画潇湘：倒映在潇湘的画卷上。
长汀：长长的汀洲。
细草：细小的草。
愁春浪：因春水泛滥而忧愁。
古渡：古老的渡口。
寒花：寒冷的花朵。
倚夕阳：依偎在夕阳下。
鬼树：形容夜晚阴森的树。
夜分：午夜时分。
千炬火：无数火把。
渔舟：渔夫的船。
一蓬霜：一层霜白的蓬帆。
侬家：我家。
持竿者：靠钓鱼为生的人。
为爱明时：只因爱这清明盛世。
帝乡：京城，指皇帝居住的地方。

翻译

大雁悲伤地背对着北方，晚霞倒映在潇湘的画卷上。
长长的汀洲上，细草因春水泛滥而满怀忧愁，古老的渡口边，寒冷的花朵依偎在夕阳下。
午夜时分，鬼树下点起无数火把，清晨的渔舟卷起一层霜白的蓬帆。
我家本是靠钓鱼为生的人，只因爱这清明盛世，才来到京城。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在湘江之滨的感慨与怀念。开篇"鸿雁哀哀背朔方，馀霞倒影画潇湘"中的"鸿雁"指大雁，春秋时分飞越边塞，引发诗人对远方的思念；"馀霞倒影画潇湘"则是通过水面倒映的晚霞来描绘湘江之美，同时也反映出诗人的心情如同这变幻的云霞一般。

接着"长汀细草愁春浪，古渡寒花倚夕阳"中，"长汀细草"表现了时间的流逝和季节的更迭，而"愁春浪"则是诗人对即将过去的春天感到忧伤；"古渡"指的是古老的渡口，是历史的见证；"寒花倚夕阳"描绘了一幅冷清孤寂的画面，表达了诗人的凄凉情怀。

第三句"鬼树夜分千炬火，渔舟朝卷一蓬霜"中的"鬼树"可能是形容夜晚树木的阴森，而"夜分千炬火"则是对夜晚景象的描写；"渔舟"指的是渔人（打鱼的人）的小船，"朝卷一蓬霜"则表明了清晨的寒冷和简陋。

最后两句"侬家本是持竿者，為愛明時入帝鄉"中，"侬家"自指诗人自己，"本是持竿者"意味着诗人原本是一个普通的渔夫；"为爱明时入帝乡"则表达了诗人因为对光明时代的向往而进入了皇家的世界，即成为了一名士人。

整首诗通过对自然景物的描绘，反映出诗人对于过去美好时光的怀念，以及对现实生活的某种不满和超脱。在这里，诗人的情感与自然景象交织，形成了一幅充满诗意的画面。