永叔进道堂夜话

拼音版原文

海hǎi风fēng驱qū云yún来lái，池chí雨yǔ打dǎ荷hé急jí。

虚xū堂táng开kāi西xī窗chuāng，晚wǎn坐zuò凉liáng气qì入rù。

与yǔ公gōng话huà平píng生shēng，事shì不bù一yī毫háo及jí。

初chū探tàn易yì之zhī奥ào，大dà衍yǎn遗yí五wǔ十shí。

乾qián坤kūn露lù根gēn源yuán，君jūn臣chén排pái角jiǎo立lì。

言yán史shǐ书shū星xīng瑞ruì，乱luàn止zhǐ由yóu不bù戢jí。

巨jù恶è参cān大dà美měi，微wēi显xiǎn岂qǐ相xiāng袭xí。

陈chén疏shū见jiàn公gōng忠zhōng，曾céng无wú与yǔ朋péng执zhí。

文wén章zhāng包bāo元yuán气qì，天tiān地dì得dé嘘xū吸xī。

明míng吞tūn日rì月yuè光guāng，峭qiào古gǔ崖yá壁bì涩sè。

渊yuān论lùn发fā贤xián圣shèng，暗àn溜liū闻wén鬼guǐ泣qì。

夜yè阑lán索suǒ酒jiǔ卮zhī，快kuài意yì频pín举jǔ挹yì。

未wèi竟jìng天tiān已yǐ白bái，左zuǒ右yòu如rú启qǐ蛰zhé。

注释

海风：海上的风。
驱：驱赶。
云：乌云。
池雨：池塘的雨。
打：敲打。
荷急：荷叶急促摇曳。
虚堂：空荡的堂屋。
晚坐：傍晚坐下。
凉气：凉意。
易之奥：《易经》的深奥。
大衍：《易经》中的大衍数。
遗五十：遗漏五十个数字。
乾坤：天地。
根源：根本。
君臣：君臣关系。
星瑞：吉祥之星。
乱止：动乱的终结。
不戢：过度放纵。
巨恶：巨大邪恶。
大美：伟大美德。
微显：细微显现。
陈疏：奏疏。
公忠：忠诚。
朋执：朋党结党。
文章：文章。
元气：元气。
天地得嘘吸：天地间的生命力。
明吞：明亮如吞没。
峭古：峻峭古老。
崖壁涩：峭壁难以攀登。
渊论：深入的讨论。
贤圣：贤人圣人。
鬼泣：鬼神哭泣。
夜阑：夜深。
索酒卮：索要酒杯。
快意：快意之事。
未竟：未完。
天已白：天已亮。
启蛰：冬眠后苏醒。

翻译

海风驱赶着乌云，池塘的雨点敲打着荷叶。
我打开西窗坐在空荡的堂屋，傍晚的凉意透进室内。
与你交谈一生的经历，却一句也没有触及到实际事务。
初次探索《易经》的深奥，卦象中遗漏了五十个数字。
乾坤之道揭示了万物的根本，君臣关系如同棋局中的对立。
谈论历史中的吉祥之星，指出动乱的终结源于过度放纵。
巨大的邪恶与伟大的美德共存，细微的显现怎能相承继。
你的奏疏展现出忠诚，从未与朋党结党营私。
你的文章蕴含天地元气，如同天地间呼吸吐纳。
你的言论犀利如日月之光，又如峭壁般峻峭难行。
深入的讨论启发了贤人圣人，幽深之处仿佛能听到鬼神哭泣。
夜深时分，我索要酒杯，畅饮以抒心中快意。
话未说完，天已破晓，周围的一切仿佛从冬眠中苏醒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《永叔进道堂夜话》，描绘了夜晚在道堂与友人深谈的场景。首句“海风驱云来，池雨打荷急”以自然景象起兴，暗示了夜晚的宁静和雨后的清新。接着，“虚堂开西窗，晚坐凉气入”写出了室内环境的舒适，为夜谈创造了宜人的氛围。

诗人与朋友交谈的内容涉及深奥的易经哲学，感叹“初探易之奥，大衍遗五十”，揭示了他们探讨的是古代智慧的精髓。随后，他们讨论历史与政治，认为社会秩序的混乱源于过度放纵，而美德与恶行并存，不应当互相影响。

梅尧臣赞美朋友的忠诚无私，称其文章充满元气，如同天地间的生命力，既有日月的光明，又有峭壁般的深邃。他的言论启发了贤圣，甚至能听到鬼神的叹息。夜深时分，他们畅饮谈心，直至天明，周围的一切仿佛从冬眠中苏醒。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的哲理，展现了梅尧臣与友人深夜对话的生动画面，体现了友情的深厚以及对知识与道德的追求。