谢王司户惠纸被

拼音版原文

雾wù中zhōng楮chǔ皮pí厚hòu一yī尺chǐ，岷mín溪xī秋qiū浪làng如rú蓝lán碧bì。

山shān僧sēng夜yè抄chāo山shān鬼guǐ愁chóu，白bái雪xuě千qiān番fān沍hù墙qiáng壁bì。

裁cái成chéng素sù被bèi劣liè缯zēng绮qǐ，故gù人rén聊liáo助zhù苏sū门mén癖pǐ。

经jīng年nián鼾hān鼻bí吼hǒu蜗wō室shì，睡shuì魔mó已yǐ作zuò膏gāo肓huāng疾jí。

萧xiāo萧xiāo散sàn发fā卧wò南nán窗chuāng，腹fù稿gǎo未wèi成chéng空kōng费fèi日rì。

小xiǎo儿ér恶è寐mèi惊jīng踏tà裂liè，村cūn妻qī手shǒu线xiàn自zì缝fèng密mì。

幸xìng无wú寒hán泪lèi泣qì牛niú衣yī，却què有yǒu春chūn温wēn借jiè光guāng逸yì。

的de知zhī非fēi布bù谁shuí讥jī诈zhà，水shuǐ汰tài补bǔ归guī安ān足zú讶yà。

合hé欢huān若ruò绣xiù双shuāng鸳yuān鸯yāng，出chū门mén便biàn有yǒu连lián城chéng价jià。

世shì外wài浮fú华huá虽suī自zì许xǔ，锦jǐn烂làn珠zhū光guāng变biàn为wèi土tǔ。

落luò日rì南nán柯kē一yī梦mèng回huí，断duàn云yún流liú水shuǐ无wú寻xún处chù。

注释

雾中：形容雾气浓厚。
楮皮：一种树皮，用于造纸。
岷溪：河流名。
秋浪如蓝碧：秋天的岷江水碧绿如蓝。
山僧：山中的僧人。
抄：翻阅。
山鬼愁：比喻内心的忧虑。
冱：冻结。
素被：白色的被子。
劣缯绮：质量一般的丝绸。
苏门癖：指简朴的生活方式。
鼾鼻吼：大声打鼾。
蜗室：比喻狭小的居所。
膏肓疾：形容病情严重。
散发：披头散发。
腹稿：构思的内容。
空费日：白白浪费时间。
恶寐：难以入睡。
踏裂：踢破。
缝密：仔细缝补。
寒泪：贫困的眼泪。
牛衣：粗布衣。
春温：春天般的温暖。
谁讥诈：被人质疑欺诈。
沙汰：淘汰,废弃。
襆归：包裹回家。
合欢若绣：如同合欢花的图案。
连城价：极高的价值。
世外浮华：超脱世俗的奢华。
锦烂珠光：形容华丽。
变为土：化为尘土。
南柯一梦：比喻虚幻的美梦。
断云流水：形容景色消失。
无寻处：无处可寻。

翻译

雾气中的楮皮厚实如一尺，岷江秋水如蓝色的碧玉。
山中的僧人在夜晚翻阅经书，心中满是忧虑，仿佛白雪覆盖千遍，凝结在墙壁上。
他裁剪素白的被面，虽不如华丽的丝绸，但老友相助，满足了他简朴的生活习惯。
整年累月，他的鼾声在狭小的屋子里回荡，如同病入膏肓。
他披散着头发躺在南窗下，构思未竟，时光白白流逝。
孩子难以入睡，惊醒时踢破了被子，妻子亲手细心缝补。
庆幸没有贫寒的眼泪，只有春天般的温暖照亮生活。
深知并非欺诈，即使是破旧的衣物，又有何人会惊讶呢？
如同合欢花的图案，如同双鸳鸯，出门即能卖出高价。
虽然自诩世外桃源，但繁华终将化为尘土。
夕阳下的美梦醒来，只留下断云流水，无处追寻。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深的山居生活，充满了对自然和物质世界的观察与思考。首句“雾中楮皮厚一尺”营造出一个朦胧而神秘的氛围，楮皮在雾气之中变得异常粗糙，这种描述增加了山林的原始和荒凉感。紧接着，“岷溪秋浪如蓝碧”则展示了季节的变化和自然景观的美丽。

“山僧夜抄山鬼愁”一句，通过对山中僧人夜晚抄经的情形，传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情感。随后的“白雪千番冱墙壁”则是对严冬景象的描绘，这里的“冱”字生动地表达了雪花覆盖墙壁的厚实。

接下来的几句，“裁成素被劣缯绮，故人聊助苏门癖。经年鼾鼻吼蜗室”，诗人通过对衣物和居所的描写，展现了一种简朴而不失优雅的生活状态，以及对往昔友人的怀念。

“睡魔已作膏肓疾”这句则是对个人状态的一种形象化表达，似乎在说诗人自己也被某种困倦或病痛所困扰。紧接着，“萧萧散发卧南窗，腹稿未成空费日”展现了诗人的写作生活和内心的矛盾。

“小儿恶寐惊踏裂，村妻手线自缝密”这两句描绘了一幅家庭生活图景，小孩在睡梦中惊醒，而村中的妻子则在用手工艺品修补衣物，展示了日常生活的温馨和紧张。

“幸无寒泪泣牛衣，卻有春温借光逸”则是对个人情感状态的一种抒发，同时也表现出一种对现实的接受与适应。随后的“的知非布谁讥诈，沙汰襆归安足讶”可能是在表达对某种不公或误解的态度。

最后，“合欢若绣双鸳鸯，出门便有连城价”则是一种对于美好事物的赞叹，同时也透露出一种社会地位和价值的认同。而“世外浮华虽自许，锦烂珠光变为土。落日南柯一梦回，断云流水无寻处”则是对过往荣华的反思，以及对于自然界中物是永恒、人事易逝的感慨。

整首诗通过对山居生活的细腻描绘，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，以及对世俗与超脱的深刻思考。