崇恩寺

拼音版原文

绀gàn殿diàn肇zhào何hé年nián，古gǔ雅yǎ足zú幽yōu赏shǎng。

嵌qiàn空kōng结jié宝bǎo盖gài，玲líng珑lóng如rú绮qǐ幌huǎng。

诚chéng哉zāi运yùn斤jīn手shǒu，巍wēi然rán阅yuè今jīn曩nǎng。

丹dān碧bì浮fú霄xiāo汉hàn，斑bān剥bāo亦yì苍cāng莽mǎng。

境jìng界jiè半bàn村cūn郭guō，清qīng净jìng绝jué尘chén壤rǎng。

谛dì听tīng万wàn籁lài寂jì，时shí闻wén松sōng风fēng响xiǎng。

盛shèng夏xià此cǐ中zhōng憩qì，纳nà爽shuǎng思sī解jiě网wǎng。

聊liáo以yǐ历lì三sān匝zā，情qíng想xiǎng为wèi一yī荡dàng。

注释

绀殿：深蓝色的宫殿。
肇：开始。
嵌空：嵌入空中。
宝盖：宝石伞盖。
玲珑：精致透明。
绮幌：丝织帷幔。
运斤手：技艺高超的工匠。
巍然：高大壮观。
丹碧：朱红碧绿。
霄汉：天空。
境界：景色。
尘壤：尘世。
谛听：仔细聆听。
万籁：各种声音。
纳爽：感受凉爽。
解网：心灵解脱。
聊以：姑且。
三匝：环绕三圈。
情想：情感思绪。
一荡：荡漾。

翻译

深蓝色的宫殿始建于何时，古雅的风格值得深深欣赏。
精巧的结构仿佛天顶镶嵌着宝石伞盖，透明如丝织的帷幔般美丽。
这确实是一位技艺高超的工匠，他见证了从古至今的沧桑变迁。
朱红与碧绿的色彩在天空中浮动，斑驳陆离，显得广阔而苍茫。
这里的景色半是乡村风貌，半是城郭气派，清静得远离尘世喧嚣。
仔细聆听，万籁俱寂，只有松风偶尔响起。
在炎炎夏日，这里是个休憩的好去处，能让人感到凉爽，心灵得到解脱。
暂且环游三圈，情感思绪都为之荡漾。

鉴赏

这首宋代彭举的《崇恩寺》描绘了一座古老的佛寺，其深邃而典雅，引人入胜。"绀殿肇何年"开篇即展现出寺庙的历史悠久，色彩瑰丽。"嵌空结宝盖，玲珑如绮幌"形象地描绘了寺顶的壮观与精致，犹如华美的织锦帷幕。诗人赞美了匠人的技艺高超，"运斤手"象征着建筑者的巧夺天工。

接下来，"丹碧浮霄汉，斑剥亦苍莽"描述了寺宇在蓝天白云映衬下的壮丽景象，尽管历经岁月痕迹，仍显得雄浑苍茫。"境界半村郭，清净绝尘壤"进一步突显出寺庙环境的宁静和远离尘世的超然。

诗人在此处享受夏日清凉，"盛夏此中憩，纳爽思解网"，表达出对寺内清静的向往和心灵的解脱。最后，"聊以历三匝，情想为一荡"表达了诗人对寺庙的深深留恋，意欲多停留几圈，让思绪得到彻底的洗涤。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了崇恩寺的古朴之美，以及它带给诗人的精神慰藉。