闻表兄施先辈上第

拼音版原文

昔xī人rén事shì功gōng名míng，五wǔ十shí未wèi为wèi老lǎo。

而ér今jīn君jūn已yǐ及jí，得dé桂guì诚chéng非fēi早zǎo。

所suǒ慰wèi白bái头tóu亲qīn，且qiě将jiāng黄huáng绶shòu好hǎo。

吾wú始shǐ日rì夜yè心xīn，望wàng尽jìn京jīng关guān道dào。

拜bài庆qìng早zǎo归guī来lái，莫mò变biàn秋qiū庭tíng草cǎo。

注释

昔人：过去的人。
事功名：追求功名。
五十未为老：五十岁不算老。
而今：如今。
得桂：获得荣耀。
诚非早：不算早。
所慰：能安慰。
白头亲：白发苍苍的亲人。
且将：暂且享受。
黄绶：低级官职。
吾始：我从。
日夜心：早晚期盼。
京关道：京城道路。
拜庆：祝贺。
莫变：不要让。
秋庭草：秋日庭院的草木。

翻译

过去的人追求功名，五十岁还不能算老。
如今你已经达到了，获得荣耀确实不算早。
能安慰我这白发苍苍的亲人，暂且享受低级官职的清闲。
我从早到晚心中期盼，只希望你能早日走过京城道路。
快回来接受祝贺，不要让秋日庭院的草木凋零。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻表兄施先辈上第》，表达了对表兄取得科举高第的祝贺以及对家人的安慰之情。首句“昔人事功名，五十未为老”表明古人对于仕途功名的追求，即使到了五十岁也不算晚，以此衬托表兄的成就来得及时。接下来的“而今君已及，得桂诚非早”则直接赞美表兄的早早登科，如攀桂枝般显赫。诗人接着说：“所慰白头亲，且将黄绶好”，意在强调这份荣耀能让年迈的亲人感到安慰，黄绶（低级官职）虽非高位，但足以带来家庭的喜悦。

“吾始日夜心，望尽京关道”表达了诗人自己长久以来的期待和关注，他日夜期盼表兄的好消息，仿佛跨越了京城的道路。最后两句“拜庆早归来，莫变秋庭草”则是叮嘱表兄尽早归来与家人一同庆祝，不要因为在外太久，让家中庭院的草木都变了模样，暗含对团聚的渴望。

整体来看，这首诗情感真挚，既赞赏表兄的成就，又流露出对亲情的珍视，体现了古代文人对仕途和家庭的双重关怀。