野翁堂

拼音版原文

朝cháo市shì若ruò山shān林lín，意yì适shì无wú远yuǎn近jìn。

结jié庐lú在zài城chéng郭guō，茅máo竹zhú怀huái远yuǎn韵yùn。

汉hàn吏lì贵guì无wú华huá，鲁lǔ礼lǐ从cóng先xiān进jìn。

注释

朝市：都市。
若：如同。
山林：自然环境。
意适：心情舒畅。
无远近：不问远近。
结庐：建造房屋。
城郭：城市。
茅竹：茅草和竹子。
怀远韵：寄托远方的情感。
汉吏：汉代官员。
贵：崇尚。
无华：质朴。
鲁礼：鲁国礼仪。
先进：先贤的典范。

翻译

都市如同山林，心情舒畅不问远近。
我在城中建起小屋，四周环绕着茅草和竹子，寄托着对远方的思念。
汉代官员崇尚质朴，遵循鲁国礼仪，尊重先贤的典范。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的情怀。"朝市若山林，意适无远近"表达了诗人对喧嚣都市生活的超脱和豁达，内心世界如同深邃的山林，无需追求外在的繁华和距离感。

"结庐在城郭，茅竹怀远韵"则展示了诗人选择隐居城市边缘，以简陋的茅屋为庐，通过自然之物——茅竹来寄托自己的高洁情操和对远方的向往。

"汉吏贵无华，鲁礼从先进"这两句诗则表达了诗人对于古代清廉官吏的赞美，以及对传统礼仪的遵循。这里的“汉吏”指的是历史上以廉洁著称的地方官员，而“鲁礼”则是孔子的家乡鲁国的礼节，强调了对先进文化的尊崇。

整首诗通过简约而深远的语言，勾勒出一位不求闻达、淡泊明志之士的生活态度和精神追求。