岁暮感怀贻冯同年中允(其一)
宋 · 王禹称
谪宦商于郡,闲门车马稀。
尘侵书命笔,香散入朝衣。
烧尽峰峦出,霜晴木叶飞。
夜来天欲雪,寒梦不成归。
尘侵书命笔,香散入朝衣。
烧尽峰峦出,霜晴木叶飞。
夜来天欲雪,寒梦不成归。
注释
谪宦:被贬官。商于郡:地名,古代的一个郡。
闲门:清静的门庭。
车马稀:来访者少,门庭冷清。
书命笔:书卷和笔墨,指读书写作。
朝衣:官员的官服。
烧尽峰峦出:形容山峰在炉火中消失,可能指焚烧山林。
霜晴木叶飞:霜后天气晴朗,树叶飘落。
天欲雪:天像要下雪的样子。
寒梦不成归:寒冷的梦境中无法回到故乡。
翻译
我被贬谪到商于这个郡,平时门前车马很少见。尘土侵蚀着书卷和笔墨,香气飘散在官员的官服上。
山峰在炉火中烧尽,露出了原本的面貌,霜后晴空,树叶随风纷飞。
夜晚寒气袭来,仿佛天要下雪,我在寒冷的梦境中无法回到故乡。
鉴赏
这首诗描绘了一位文人在岁末时的感慨与情怀。"谪宦商于郡,闲门车马稀"表明了官员在地方上任职,门前车马稀少,显露出一种清冷与寂寞的氛围。"尘侵书命笔,香散入朝衣"则写出了文人对书籍的珍视,以及书中所蕴含的文化气息渗透进了日常生活的每一个角落。
接下来的"烧尽峰峦出,霜晴木叶飞"描绘了一幅冬季山林景象,火被烧尽,露出山脉的轮廓,而霜冻的清晨,树叶在寒风中飘散,这是对自然之美的一种描摹,同时也反映了诗人内心的凛冷与孤寂。
"夜来天欲雪,寒梦不成归"则透露出诗人对家乡的思念和对未来的不确定感。在夜幕降临时分,天空中预示着即将到来的雪花,但这场雪似乎也无法带来温暖,只能加深他内心的寒冷与孤独。梦中想要回到故土,却又不得不面对现实中的漂泊无依。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘,展现了诗人在岁末时对过往的回顾、对现实的感慨以及对未来的迷茫。