病中游祖塔院

拼音版原文

紫zǐ李lǐ黄huáng瓜guā村cūn路lù香xiāng，乌wū纱shā白bái葛gě道dào衣yī凉liáng。

闭bì门mén野yě寺sì松sōng阴yīn转zhuǎn，欹qī枕zhěn风fēng轩xuān客kè梦mèng长cháng。

因yīn病bìng得dé闲xián殊shū不bù恶è，安ān心xīn是shì药yào更gèng无wú方fāng。

道dào人rén不bù惜xī阶jiē前qián水shuǐ，借jiè与yǔ匏páo樽zūn自zì在zài尝cháng。

注释

紫李：紫色的李子。
黄瓜：黄瓜。
村路：乡村道路。
乌纱：黑色的官帽。
白葛：白色的葛布。
道衣：僧人的衣服。
野寺：野外的寺庙。
松阴：松树下的阴凉。
攲枕：倚着枕头。
客梦：游子的梦。
因病：因为生病。
得闲：获得闲暇。
殊不恶：其实并不坏。
安心：安心。
是药：就是良药。
无方：无需处方。
道人：僧人。
不惜：毫不吝啬。
阶前水：阶前的流水。
匏樽：葫芦瓢。
自在尝：自得其乐地品味。

翻译

紫色李子和黄瓜散发着乡村小路的香气，乌纱帽和白色葛布制成的僧衣带来清凉。
关上寺门，松树下的阴凉转动，倚着枕头，风轩中的游子梦境悠长。
因为疾病使我有闲暇，这其实并不算坏，安心就是最好的良药，无需其他处方。
僧人毫不吝啬阶前的流水，任凭葫芦瓢自得其乐地品味。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《病中游祖塔院》。从诗的内容来看，苏轼在生病期间，因故得以远离尘世的喧嚣，享受到了难得的清净与宁静。在这宁静中，他感受到了一种超脱世俗的安详，仿佛药石一般令人心旷神怡。

首句“紫李黄瓜村路香”描绘出一幅生机勃勃的夏日景象，其中紫李和黄瓜都是农家常见之物，通过它们传递出了田园生活的清新与宁静。接着，“乌纱白葛道衣凉”则是对季节特征的细腻描写，乌纱指的是黑色的头巾，白葛可能是用作夏日衣服的材料，这里烘托出一个凉爽宜人的夏日午后。

第三句“闭门野寺松阴转”，通过“闭门”二字传递出诗人想要逃离尘嚣、寻求宁静的心境。野寺本身就是一种超脱世俗的地方，再加上“松阴转”，则是对自然之美的深刻感受和描绘，松树在微风中轻轻摇曳，带来的是一份难得的清凉。

第四句“攲枕风轩客梦长”中的“攲枕”指的是头枕，这里则是借用古代诗人杜甫之作意境，与“风轩”相呼应，营造出一种悠扬、漫长的梦境。诗人的身体虽然因病而沉重，但心灵却在这宁静中飞翔。

接下来的“因病得闲殊不恶，安心是药更无方”表达了诗人对病中的发现，即便是在病痛之中，也能找到一份难得的清净与平和。这种心境本身就是一种良药，无需其他治疗的手段。

最后两句“道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝”则是对生活态度的一种表达。“道人”可能指的是寺庙中的僧侣，而“不惜阶前水”则是一种超脱的境界，不再计较世俗之物。而“借与匏樽自在尝”，“匏樽”是古代盛酒的器具，这里诗人以此比喻自己，在宁静中品味生活，虽身处病中，但心灵却是自由且享受着这份宁静。

总体而言，这首诗通过对自然之美的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了苏轼在生病期间所获得的一种超然物外、乐观自适的人生态度。