送润卿博士还华阳

拼音版原文

雪xuě打dǎ篷péng舟zhōu离lí酒jiǔ旗qí，华huá阳yáng居jū士shì半bàn酣hān归guī。
逍xiāo遥yáo只zhī恐kǒng逢féng雪xuě将jiāng，

恬tián淡dàn真zhēn应yìng降jiàng月yuè妃fēi。
仙xiān市shì鹿lù胎tāi如rú锦jǐn嫩nèn，阴yīn宫gōng燕yàn肉ròu似sì酥sū肥féi。

公gōng车chē草cǎo合hé蒲pú轮lún坏huài，争zhēng不bù教jiào他tā白bái日rì飞fēi。

翻译

雪花飘落在小船的篷顶，我离开酒家归去，华阳居士微醺而归。
我享受着逍遥自在，唯恐遇见云中的仙人，心神恬淡，仿佛月亮仙女会降临。
仙市上的鹿胎肉鲜美如锦，阴宫中的燕窝肉质酥软肥美。
即使公车草丛丛生，蒲轮破旧，我也渴望能乘风直上，白日飞升。

鉴赏

这首诗描绘了朋友告别时的情景，充满了对远方友人的思念和美好的祝愿。开篇“雪打篷舟离酒旗”既设定了一种寒冷的冬日气氛，也映射出宴席即将散去、朋友即将启程的场景。“华阳居士半酣归”则透露出送别的人还沉浸在酒意之中，未能完全从欢聚的情感中抽离出来。

“逍遥只恐逢云将”表达了对友人未来旅途中可能遭遇的担忧，而“恬澹真应降月妃”则是对朋友美好愿望的寄托，希望他能得到仙境中的眷顾。“仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥”两句通过鲜明的对比，形象地描绘了一种超凡脱俗的美食与安逸生活，是对朋友未来的祝福。

最后，“公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞”则是对朋友前途的鼓励和期望，希望他能像破茧成蝶一般，展翅高飞，不受世俗羁绊。这首诗通过对自然景象和仙境生活的描写，以及送别时的惆怅和美好祝愿，展现了唐代文人特有的意境和情感世界。