送聂之美任鸡泽令

拼音版原文

赵zhào魏wèi高gāo气qì侠xiá，到dào今jīn风fēng俗sú然rán。

椎zhuī埋mái吏lì难nán禁jìn，击jī断duàn世shì称chēng贤xián。

明míng府fǔ宜yí更gèng瑟sè，罢bà民mín庶shù息xī户hù。

无wú如rú蚕cán丝sī者zhě，急jí敛liǎn纵zòng敲qiāo鞭biān。

注释

赵魏：古代地区名，赵国和魏国的合称。
高气侠：豪迈侠义之风。
风俗：社会风气或传统习惯。
椎埋：私自挖掘，指非法开采。
吏：官吏。
难禁：难以阻止。
击断：对抗强权。
世称：世人称赞。
明府：对县令或郡守的尊称。
更瑟：改变政策。
罢民：让百姓休息。
庶息肩：解除百姓负担。
无如：莫过于。
茧丝：比喻贪婪的人。
急敛：急于敛财。
纵敲鞭：即使鞭策催促。

翻译

赵魏之地自古崇尚豪侠之风，至今仍保留这种传统。
官吏难以禁止民间私自挖掘的行为，这种直接对抗强权的行为被世人称赞为贤能。
郡守应当改变严厉的政策，让百姓得以休养生息。
然而，有些人像蚕丝般贪婪，即使催促得很紧，仍会抓紧敛财，不顾百姓疾苦。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的情景，表达了对其高尚品格和清正廉洁的赞扬。开篇“赵魏高气侠”即点出了历史上的贤能之士，其风范至今仍然受到人们的敬仰。“椎埋吏难禁”暗示了古时监狱中的酷刑，强调了当事者在这样的环境中依旧保持清廉的不易。接下来“击断世称贤”则进一步肯定了诗中所述之人的美德。

“明府宜更瑟”开始转向对新任官员的期望和劝告，希望他能够更加严于律己，以此来减轻百姓的负担。紧接着“罢民庶息肩”则表达了这样的治理之下，人民得以安居乐业，无需再背负沉重的包袱。

最后两句“无如茧丝者，急敛纵敲鞭”中，“茧丝”指的是极细小的东西，用来比喻那些不易察觉的过失或贪婪之心。诗人通过这两句话告诫新任官员要警惕自己的行为，即使是微不足道的小私心，也应迅速收敛，不让其发展成不可挽回的错误。

整首诗语言简练，意境深远，既表达了对离去者的赞美，也寄寓了对未来治理的殷切期望。