题苏许公林亭
唐 · 钱起
平津东阁在,别是竹林期。
万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。
客舍苔生处,依依又赋诗。
万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。
客舍苔生处,依依又赋诗。
注释
平津东阁:指平津地区的某座阁楼。别是:与众不同,特别。
竹林期:对竹林幽雅环境的期待。
万叶:形容众多的叶子。
秋声:秋天的风声或落叶声。
落照:落日余晖。
深巷:僻静的街道。
静:安静。
远钟:远处传来的钟声。
客舍:旅舍,旅馆。
苔生处:长满青苔的地方。
依依:依恋不舍的样子。
赋诗:写诗。
翻译
平津东阁的位置独特,我期待在这里见到竹林的景致。在秋风吹动万片叶子的声响中,夕阳映照着千家万户。
深巷的大门静静地掩映,远处的钟声缓缓传来。
我在旅舍的青苔生长之处,依依不舍地写下新的诗篇。
鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的静谧景象和诗人独自徜徉时的心境。开篇“平津东阁在,别是竹林期”两句,通过对建筑物的描述,设置了一个特定的空间背景,同时也暗示了时间的流转与场合的变化。
接着,“万叶秋声里,千家落照时”描绘了一幅秋天的景色,秋风吹过树林发出沙沙声响,而夕阳西下,金色的光辉洒落在各家屋顶上。这两句不仅形象地展现了自然界的美丽,也透露出诗人对季节更迭和生命流逝的感慨。
“门随深巷静,窗过远钟迟”则转向内心世界的描绘。门随着幽深的小巷而变得静谧无声,窗外传来的是遥远的钟声,这种环境营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
最后,“客舍苔生处,依依又赋诗”表达了诗人在这种环境中的情感反应。旅途中暂住之地,因长时间未被打扰而生出了苔藓,而诗人则因景致所感,再次提笔写下自己的情怀。
整首诗通过对自然和建筑的精细描绘,表达了诗人对于静谧生活的向往,以及在这样的环境中所激发出的艺术创作欲望。