寄尉氏仓官王仲弓

拼音版原文

啸xiào台tái有yǒu佳jiā人rén，玄xuán发fā鉴jiàn（上shàng竹zhú下xià并bìng）珥ěr。

登dēng高gāo歌gē一yī曲qū，听tīng者zhě倾qīng城chéng市shì。

门mén无wú行xíng媒méi迹jì，草cǎo木mù倚yǐ憔qiáo悴cuì。

人rén物wù方fāng眇miǎo然rán，谁shuí能néng委wěi圭guī币bì。

注释

啸台：古代的一种平台，常用于吟咏或啸歌。
佳人：美丽的女子。
玄发：黑色的头发。
鉴：镜子。
䈂珥：古代的耳饰。
登高：爬上高处。
倾城市：吸引全城的人来倾听。
行媒迹：来访者的踪迹。
草木：借指周围的环境。
憔悴：形容植物枯萎或人显得疲惫无力。
眇然：迷茫、困惑的样子。
委圭币：赠送礼物，这里比喻表达敬意或感情。

翻译

啸台上有美人，黑发如镜佩戴耳饰。
她登上高处唱一首歌，听众倾倒了整个城池。
门前没有访客的足迹，草木显得孤独憔悴。
人们都感到迷茫，谁还能送来礼物呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位在啸台上的美丽女子，她乌黑的秀发如明珠般闪耀，佩戴着耳饰。她登上高处，歌声动人，使得听到的人都为之倾倒，连整个城市也为之侧目。然而，她的居所却寂寥无人来访，只有草木显得孤独而憔悴。在这个物是人非的环境中，她显得孤独而渺小，似乎无人能理解或给予她应有的关注和礼遇。诗人黄庭坚通过这样的场景，表达了对这位女子才情被忽视的感慨，以及对社会不公的批判。