九日洛东亭

拼音版原文

风fēng息xī斜xié阳yáng尽jìn，游yóu人rén曲qū落luò间jiān。
采cǎi花huā因yīn覆fù酒jiǔ，行xíng草cǎo转zhuǎn看kàn山shān。

柳liǔ散sàn新xīn霜shuāng下xià，天tiān晴qíng早zǎo雁yàn还hái。
伤shāng秋qiū非fēi骑qí省shěng，玄xuán发fā白bái成chéng斑bān。

注释

风息：风停止。
斜阳尽：夕阳落山。
游人：游玩的人。
曲落：弯曲的小路。
采花：采摘花朵。
覆酒：打翻酒杯。
行草：随意行走。
转看山：转头看山。
柳散：柳叶飘散。
新霜下：新降的霜。
天晴：天气晴朗。
早雁还：早归的大雁。
骑省：古代官职，这里指做官的经历。
玄发：黑色的头发。
白成斑：变白，形成斑点。

翻译

风停了，夕阳慢慢消失，游客在曲折的小径中离开。
摘花时不小心打翻了酒杯，信步行走间不时抬头看山。
柳叶在新降的霜中散落，天气放晴，早归的大雁翩翩飞还。
感叹秋天并非因为官职的变迁，而是黑发已渐渐斑白。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的风景画面，诗人在大自然中流露出对时光易逝、生命无常的感慨。

“风息斜阳尽，游人曲落间。”展现了秋天黄昏时分，微风已经平息，夕阳西下，行人开始寻找归途，这是日常生活的一幕，但在诗人笔下却显得格外苍凉。

“采花因覆酒，行草转看山。”这里的“采花”可能指的是采集菊花，古人有九月九日重阳节饮菊花酒以避邪的习俗。然而在这首诗中，这一行为却带上了哀伤之情，似乎是在用自然界的事物来慰藉自己的心灵。

“柳散新霜下，天晴早雁还。”秋风吹过，柳絮纷飞，像是被冷冽的霜所覆盖。天空澄清，一群大雁在早晨时分展翅高飞，这些景象都透露出了一种萧瑟的氛围。

“伤秋非骑省，玄发白成斑。”诗人感叹秋光易逝，自己的青春亦随之消失。这句话中，“伤秋”表达了对时光流逝的哀愁，而“玄发白成斑”则是诗人对自己年华老去、头发变白的无奈。

整首诗通过描绘秋天的景色，抒发了诗人对于时间流逝和生命无常的深切感慨。