赠天台逸人

拼音版原文

移yí桧guì托tuō禅chán子zǐ，携xié家jiā上shàng赤chì城chéng。

拂fú琴qín天tiān籁lài寂jì，欹qī枕zhěn海hǎi涛tāo生shēng。

雪xuě白bái寒hán峰fēng晚wǎn，鸟niǎo歌gē春chūn谷gǔ晴qíng。

又yòu闻wén求qiú桂guì楫jí，载zǎi月yuè十shí洲zhōu行xíng。

注释

移桧：移植桧树。
托禅子：交给禅师照管。
携家：带着家人。
赤城：赤城山。
拂琴：弹琴。
天籁：自然的声音，这里指琴音。
寂：安静。
欹枕：倚着枕头。
海涛生：海涛声仿佛产生。
云白：白云洁白。
寒峰：寒冷的山峰。
晚：傍晚。
鸟歌：鸟儿鸣叫。
春谷：春天的山谷。
晴：晴朗。
求桂楫：寻找桂花舟。
载月：乘着月光。
十洲：传说中的十个仙人居住的岛屿。

翻译

把桧树移植交给禅师，带着全家登上赤城山。
弹奏古琴，悠扬的乐声让天地间显得格外宁静，倚着枕头，海涛声仿佛在耳边响起。
傍晚时分，白云缭绕在寒冷的山峰，春光明媚的山谷中鸟儿欢歌。
又听说有人寻找桂花舟，想要乘着它在月光下航行到仙人居住的十洲仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者携家远离尘嚣，寻求心灵寄托的景象。开篇“移桧托禅子，携家上赤城”两句，以简洁明了的手法勾勒出隐逸之人的生活状态和选择，将家搬到高山之巅，追求一种超脱世俗的宁静与自由。

接下来的“拂琴天籁寂，欹枕海涛生”展示了一种艺术与自然和谐共生的境界。隐者在高山之上拂尘琴弦，与天地间的微妙声音相应，枕着如海涛般汹涌澎湃的水声入眠，这里体现了诗人对音乐与自然美景的深切感受。

“云白寒峰晚，鸟歌春谷晴”两句，则捕捉了一天之中由暮至晨的转换。山峰在夕阳下显得格外洁白，隐者在这样的环境中度过夜晚，而清晨时分，山谷间传来鸟儿的歌唱，这是对自然界生命活力的一种赞美。

最后，“又闻求桂楫，载月十洲行”表达了诗人对远离尘世、追寻高洁理想的向往。桂楫在古代文化中象征着清高脱俗，而“载月十洲行”则展现了一种超凡脱俗的意境，似乎隐者不仅要摆脱物质世界，更是要驾驭月亮，穿梭于仙界般的地方。

整首诗语言简练而意境深远，以隐逸之人的眼光观照自然，抒写了对生命、艺术与自然的高度融合和精神追求。