追路送诚斋到滩头驿

拼音版原文

树shù树shù春chūn花huā阜fù，田tián田tián秀xiù来lái滋zī。

虽suī持chí玉yù节jié贵guì，不bù废fèi笋sǔn舆yú诗shī。

追zhuī送sòng宁níng辞cí远yuǎn，乖guāi离lí故gù在zài兹zī。

无wú嗔chēn白bái头tóu旧jiù，一yī见jiàn有yǒu深shēn知zhī。

注释

树树：形容春花繁多。
春花：春天的花朵。
阜：茂盛。
田田：形容麦田密布。
秀麦：优良的麦子。
滋：生长繁茂。
玉节：象征高官的玉制符节。
贵：显贵。
笋舆：竹制的轻便小车，代指诗人出行。
诗：诗歌。
追送：追着远行的人送别。
宁辞：宁愿，不辞。
乖离：分离，不合。
白头：指年老。
旧：老朋友。
深知：深深理解，深知故人。

翻译

满眼春花盛开于树间，一片片秀美的麦田生机勃勃。
虽然身居高位手持玉节尊贵，但诗人并未放弃乘坐竹轿吟诗的乐趣。
我不会推辞远行去送别，分离本就在所难免。
面对白发苍苍的老友，我不再怪罪他们的疏远，因为深知岁月变迁人情冷暖。

鉴赏

这首诗描绘了春天的田园风光，"树树春花阜"和"田田秀麦滋"生动地展现出花开满枝头和麦苗茁壮生长的景象。诗人赵蕃以"虽持玉节贵，不废笋舆诗"表达了自己即使身居高位，也不忘诗歌创作，体现了文人的雅趣和对文学的热爱。"追送宁辞远"表达了诗人不顾路途遥远，坚持送别友人诚斋的情谊，显示出友情的深厚。最后两句"无嗔白头旧，一见有深知"则表达了诗人对老朋友的理解和默契，即使岁月流转，相见时仍能深深体悟对方的心意。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。