答翁定

拼音版原文

牢láo落luò祠cí官guān冷lěng似sì秋qiū，赖lài诗shī消xiāo遣qiǎn一yī襟jīn愁chóu。

喜xǐ延yán明míng月yuè常cháng开kāi户hù，贫pín对duì青qīng山shān懒lǎn下xià楼lóu。

客kè诧chà瀑pù奇qí邀yāo往wǎng看kàn，僧sēng夸kuā寺sì僻pì约yuē来lái游yóu。

何hé当dāng与yǔ子zǐ分fēn峰fēng隐yǐn，饥jī嗅xiù岩yán花huā渴kě饮yǐn流liú。

注释

牢落：孤寂、冷清。
祠官：祭祀或庙宇的官员。
消遣：排解、娱乐。
愁：忧虑、忧愁。
延：迎接。
明月：明亮的月亮。
懒：不愿意、懒散。
诧：惊讶。
瀑奇：奇特的瀑布。
邀：邀请。
看：观看。
誇：夸赞。
寺僻：寺庙偏远。
游：游览。
何当：何时能够。
分峰隐：共享山峰隐居。
岩花：岩石上的花朵。
流：流水。

翻译

祠官的职位孤寂清冷如秋天，唯有诗歌能排解我满怀的忧愁。
我常常打开门窗迎接明亮的月光，贪恋青山美景而不愿下楼。
客人惊讶于瀑布的奇特，邀请我去观赏；僧人夸赞寺庙偏僻，邀我前来游玩。
何时能与你共享山中隐居生活，饥饿时嗅闻岩石间的花朵，口渴时饮用山泉。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态和情感体验。诗人以“牢落祠官冷似秋”开篇，设定了一个深秋的山中环境，官宦已冷清，给人一种萧索之感，但通过写诗来消遣心中的忧愁。

“喜延明月常开户”表达了诗人对夜晚明月的喜爱，每当夜幕降临，便会打开门扉，让屋内外光影相连，显得宁静而又美好。接着，“贪对青山懒下楼”则透露出诗人的惰性，对于面前的青山景色，不愿意打破这份宁静，因此懒得下楼。

“客诧瀑奇邀往看”中，诗人被客人们引导去观赏奇特的瀑布，这里的“诧”字生动地表现了客人们热情而又不失礼貌的邀请方式。紧接着，“僧誇寺僻约来游”则描绘了一位和尚在偏僻的寺庙中，向诗人发出邀请，共同去享受自然之美。

最后两句“何当与子分峰隐，饥嗅岩花渴饮流”表达了诗人的愿望——希望能与某位朋友一起隐居于山峰之间，在饥饿时嗅闻岩石间的花香，在口渴时饮用清澈的泉水。这两句不仅写出了对自然的热爱，也透露了诗人对于归隐生活的向往和期待。

整首诗语言质朴，意境淡远，以山林为背景，通过对日常生活细节的描绘，展现了一种超脱尘世、与自然合一的美好心境。