遇罗员外衮

拼音版原文

灞bà陵líng桥qiáo外wài驻zhù征zhēng辕yuán，此cǐ一yī分fēn飞fēi十shí六liù年nián。

豸zhì角jiǎo戴dài时shí垂chuí素sù发fā，鸡jī香xiāng含hán处chù隔gé青qīng天tiān。

绮qǐ园yuán难nán贮zhù林lín栖qī意yì，班bān马mǎ须xū持chí笔bǐ削xiāo权quán。

可kě忘wàng自zì初chū相xiāng识shí地dì，秋qiū风fēng明míng月yuè客kè鄜fū延yán。

注释

灞陵桥：古代长安附近的桥。
征辕：远行的车驾。
十六年：时间跨度，表示分离之久。
豸角：古代官吏的冠饰，象征公正。
素发：白发，指年纪大。
鸡香：代指文房四宝中的墨香。
班马：班固和司马迁，均为著名史学家，此处借指文才。
笔削权：指写作和修改的权力。
鄜延：古地名，位于今陕西延安一带。

翻译

在灞陵桥外停下远行的车驾，这次分离已过去了十六年。
那时我头戴獬豸冠，满头白发，每当闻到笔墨香，仿佛与青天相隔遥远。
美丽的园林难以寄托我隐居的心愿，如今只能握笔为文，权衡取舍。
怎能忘记初次相遇的地方，那是秋风明月照耀下的鄜延之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别重逢的感伤情怀，以及对过往美好时光的回忆。诗人通过灞陵桥外的驻军营帐，触发了十六年前一段刻骨铭心的分离记忆。豸角戴时，素发垂银，是岁月在头顶留下的痕迹；鸡香飘散，却只能隔着窗户感受到，那种美好与自己似乎总是保持着一定距离。绮园难以收藏的心意，林栖的鸟儿也无法表达诗人的深情；班马须持笔削权，或许是在暗示即使是权力也无法留住时光。

最后两句“可忘自初相识地，秋风明月客鄜延”，表达了对最初相遇之地的难以忘怀，以及在秋风中，明月下，诗人身为客者，感受着孤独与漫长。整首诗通过对自然景物的描绘和对往事的追忆，展现了一种深沉而复杂的情感世界。