送陈安期都官出城马上

拼音版原文

城chéng中zhōng二èr月yuè不bù知zhī春chūn，唯wéi有yǒu东dōng风fēng满mǎn面miàn尘chén。

归guī意yì已yǐ随suí行xíng客kè去qù，流liú年nián惊jīng见jiàn柳liǔ条tiáo新xīn。

簿bó书shū填tián委wěi休xiū何hé日rì，学xué问wèn榛zhēn芜wú愧kuì古gǔ人rén。

一yī顷qǐng稻dào田tián三sān亩mǔ竹zhú，故gù园yuán何hé负fù不bù收shōu身shēn。

注释

城中：城市之中。
东风：春风。
满面尘：满面都是风尘。
归意：回家的心愿。
流年：光阴流逝。
柳条新：新长出的柳条。
簿书：公文、账册。
填委：堆积。
休何日：何时才能停止。
愧古人：对古人感到惭愧。
一顷：一亩的十倍，约等于15亩。
稻田：稻米田。
竹：竹林。
故园：故乡。
何负：怎能辜负。
不收身：不愿离开。

翻译

城里二月还感觉不到春天的气息，只有东风吹过，满面都是尘土。
回家的心意已经随着行色匆匆的旅人离去，时光飞逝，新柳抽芽让我惊讶。
文书堆积何时才能停歇，学问荒废让我对古人感到惭愧。
一顷稻田和三亩竹林的简朴生活，故乡怎能辜负我不愿离开的决心。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《送陈安期都官出城马上》，描绘了春天城中的景象和诗人对友人的离别之情。首句“城中二月不知春”，以夸张手法写出城内由于繁忙或天气原因，仿佛忽略了早春的到来，只有东风吹过，带走了尘土，暗示了季节的转换。次句“唯有东风满面尘”进一步强化了这种感觉，东风虽带来春的气息，但城中人却无暇欣赏。

第三句“归意已随行客去”，表达了诗人对友人离去的不舍，友人的归心似乎也随着他一同远去。第四句“流年惊见柳条新”，通过柳条的新绿，感叹时光飞逝，岁月无情。

第五、六句“簿书填委休何日，学问榛芜愧古人”，诗人感慨自己被琐事（簿书）所困，无法静心学习，深感愧对前贤。最后两句“一顷稻田三亩竹，故园何负不收身”，以田园生活为理想寄托，表达出对闲适生活的向往，以及对友人能够回归自然、放下官场束缚的祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既有对友人的惜别，也有对自己生活的反思，展现了苏辙深沉的人生感慨。