正月十五夜出回

拼音版原文

不bù出chū只zhī愁chóu感gǎn，出chū游yóu将jiāng自zì宽kuān。

贵guì贱jiàn依yī俦chóu匹pǐ，心xīn复fù殊shū不bù欢huān。

渐jiàn老lǎo情qíng易yì厌yàn，欲yù之zhī意yì先xiān阑lán。

却què还hái见jiàn儿ér女nǚ，不bù语yǔ鼻bí辛xīn酸suān。

去qù年nián与yǔ母mǔ出chū，学xué母mǔ施shī朱zhū丹dān。

今jīn母mǔ归guī下xià泉quán，垢gòu面miàn衣yī少shǎo完wán。

念niàn尔ěr各gè尚shàng幼yòu，藏cáng泪lèi不bù忍rěn看kàn。

推tuī灯dēng向xiàng壁bì卧wò，肺fèi腑fǔ百bǎi忧yōu攒zǎn。

注释

愁：忧虑, 忧郁。
宽：舒缓, 宽慰。
俦匹：伴侣, 相伴。
欢：愉快, 欢乐。
渐老：年岁渐长。
阑：消减, 遂止。
儿女：子女, 孩子。
鼻辛酸：悲痛, 泪水盈眶。
朱丹：红色颜料, 指化妆。
下泉：地下, 死亡。
垢面：污秽的脸, 脸色憔悴。
尚幼：年纪小, 幼小。
肺腑：内心深处。
攒：积聚, 汇集。

翻译

心中忧虑无法排解，出门游玩或许能舒缓。
无论贫富，相伴如同伴侣，但心情并不愉快。
随着年岁增长，情感变得易倦，欲望也逐渐消减。
重逢子女，却无声息，内心悲痛难以言表。
去年曾与母亲外出，学她涂抹朱丹。
如今母亲已逝，面容污秽衣物破旧。
想起你们都还年幼，强忍泪水不愿直视。
独自在黑暗中躺下，满腔忧愁积聚胸膛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《正月十五夜出回》，描绘了诗人因思念亡故的母亲而产生的深深哀愁。首句“不出只愁感”表达了诗人不愿出门以免触景生情，内心充满哀伤。出游本为排解愁绪，但诗人却感到“贵贱依俦匹，心复殊不欢”，暗示即使在人群中，也无法找到安慰。

随着年龄的增长，诗人的情感变得更为敏感，“渐老情易厌，欲之意先阑”，对世间的一切都失去了往日的兴趣。当他看到家中儿女，想起母亲已逝，不禁“不语鼻辛酸”，无声的悲痛难以言表。去年他还曾模仿母亲涂朱丹，如今母亲却已长眠地下，衣物破旧，这画面让诗人更加心痛。

最后两句“念尔各尚幼，藏泪不忍看”，诗人想到孩子们还年幼无知，自己强忍泪水，不愿让他们察觉家中的悲伤。夜晚，他独自对着墙壁，心中“肺腑百忧攒”，所有的忧虑和痛苦纠结在一起，形成深深的哀思。

整首诗情感深沉，通过日常细节展现出诗人对母亲的怀念和家庭的忧虑，以及岁月流转带来的无尽哀愁。