早赴东寺行香

拼音版原文

冲chōng风fēng冒mào雨yǔ过guò南nán桥qiáo，马mǎ上shàng闻wén钟zhōng觉jué寺sì遥yáo。

客kè发fā顿dùn惊jīng秋qiū信xìn早zǎo，飞fēi蓬péng落luò叶yè两liǎng萧xiāo萧xiāo。

注释

冲风：顶着大风。
冒雨：冒着雨水。
南桥：南方的桥。
马上：骑在马上。
闻钟：听到钟声。
觉寺：远处的寺庙。
客发：旅人出发。
顿惊：突然感到惊讶。
秋信：秋天的信息，指秋意。
早：提前。
飞蓬：随风飘动的蓬草。
落叶：飘落的树叶。
两萧萧：形容声音凄凉。

翻译

顶着风雨走过南桥，马蹄声中听到远处寺庙的钟声。
旅行者突然感到秋天的气息已提前来临，四周飘落的蓬草和落叶更显凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋雨中的行者，赶往东寺去的场景。首句"冲风冒雨过南桥"表达了行者不畏惧风雨、坚定前行的情景，通过"马上闻钟觉寺遥"可以感受到行者对于目的地——寺庙的向往和期待，同时也透露出一种超脱世俗的宁静与平和。第三句"客发顿惊秋信早"中，“秋信”可能指秋天的消息或是秋天特有的景象，行者在旅途中的某个瞬间被这一季节所特有的氛围打动，感受到了秋天独有的萧瑟。最后一句"飞蓬落叶两萧萧"则描绘了秋风中落叶纷飞的景象，给人一种凄清、孤寂之感，但也别有一番深远的意境。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了行者在秋雨中的孤独旅程，以及内心对于宁静世界的向往。语言简练而富有画面感，情感表达含蓄而不失深邃。