再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友（其一）

注释

晚岁：晚年。
归心：回归之心。
岂易收：不容易收回。
挂冠：辞职，挂冠而去。
淹留：逗留。
东方曼倩：东方朔，汉代名士。
多奇节：有许多奇特的节操。
司马相如：西汉文学家。
故倦游：因此感到厌倦了游历。
床上诗书：床头的书籍。
一笑：一丝欢笑。
山中松桂：山中的松树和桂树。
清愁：深深的忧愁。
儿童怪我：孩子们觉得我奇怪。
经春病：整个春天都在生病。
此意：这种心情。
掩得不：能否掩饰得住。

翻译

晚年的心意哪里容易收回，虽然已经辞官但仍逗留
东方朔有奇特的节操，司马相如也厌倦了游历
床头的书籍只为带来一丝欢笑，山中的松桂却勾起深深的忧愁
孩子们觉得我整个春天都在生病，这心思他们能否理解呢

鉴赏

这首宋诗是曹勋晚年所作，表达了他强烈的归隐之心难以抑制，尽管已经辞官但仍有所留恋。诗人以东汉名士东方朔和西汉文学家司马相如自比，前者以奇特的行为闻名，后者则因厌倦仕途而选择游历。诗中提到床头的书籍成为唯一的慰藉，山中的松桂却勾起了诗人的清愁，反映出他的内心世界。

儿童对诗人的长久病态感到奇怪，但诗人巧妙地暗示，自己的病并非身体之疾，而是对现实的无奈与内心的苦闷。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对仕途的复杂态度和对隐逸生活的向往。