早发若岘驿望庐山

拼音版原文

雨yǔ罢bà山shān翠cuì鲜xiān，泠líng泠líng东dōng风fēng好hǎo。
断duàn崖yá云yún生shēng处chù，是shì向xiàng峰fēng顶dǐng道dào。

谁shuí谓wèi峰fēng顶dǐng远yuǎn，跂qí予yǔ可kě瞻zhān讨tǎo。
忘wàng缘yuán祛qū天tiān机jī，脱tuō屣xǐ恨hèn不bù早zǎo。

只zhī恐kǒng岁suì云yún暮mù，遂suì与yǔ空kōng名míng老lǎo。
心xīn往wǎng迹jì未wèi并bìng，惭cán愧kuì山shān上shàng草cǎo。

注释

雨罢：雨停之后。
山翠鲜：山色翠绿鲜艳。
泠泠：清凉的声音。
东风：春风。
断崖：陡峭的悬崖。
峰顶道：通往峰顶的小路。
峰顶远：峰顶遥远。
跂予：踮起脚尖。
忘缘：忘记世俗的牵绊。
祛天机：洞察自然之秘。
脱屐：脱下鞋子。
恨不早：遗憾未能早做。
岁云暮：岁月将尽。
空名：虚名。
心往：心向往之。
迹未并：行动未跟上。
惭愧：感到惭愧。
山上草：山上的青草。

翻译

雨后山色更鲜明，清风徐来气候宜人。
在那云雾缭绕的断崖边，正是通往峰顶的小径。
谁说峰顶遥不可及，我踮起脚尖也能眺望。
抛开尘缘，想要洞察自然之秘，只遗憾未能早些脱下鞋子。
只怕岁月匆匆，最终只能与虚名相伴老去。
心向往之，但脚步未至，对此我深感惭愧，如同山上的青草。

鉴赏

此诗描绘了一幅雨后山色鲜明，东风清新，云气在断崖间生长的景象。诗人通过对山色的赞美和个人情感的抒发，表达了对自然的向往以及对人生境遇的思考。

“雨罢山翠鲜，泠泠东风好。”这两句描写了雨后初晴时分外的景色。山色变得更加鲜明，而那清新的东风也为山谷带来了生机。

“断崖云生处，是向峰顶道。”这里诗人通过对自然界变化的观察，引出了对远方山峰的眺望和向往。

接下来的“谁谓峰顶远，跂予可瞻讨。”表达了诗人对于那些认为山峰遥不可及的人的质疑，同时也展示了诗人的勇气与决心，即便是攀登高峰也是完全可能的。

而后面的“忘缘祛天机，脱屐恨不早。”则透露出诗人对于过去未能如愿以偿的遗憾和对自然规律的顺应。"祗恐岁云暮，遂与空名老"表达了面对时光流逝、年华渐老的担忧，以及希望能够超脱世俗名利的渴望。

最后，“心往迹未并，惭愧山上草。”诗人内心对于无法完全投入自然之中的自责，以及对那些尚未踏足过的山野之上的羞愧感，都一一展现在文中。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的山水之情，更是通过景物抒发个人的人生哲理，表达了一种超脱世俗、追求自然本真的精神态度。