赠曾温伯邢德允

拼音版原文

发fā似sì秋qiū芜wú不bù受shòu耘yún，茶chá山shān曾céng许xǔ与yǔ斯sī文wén。

回huí思sī岁suì月yuè一yī甲jiǎ子zǐ，尚shàng记jì门mén墙qiáng三sān沐mù熏xūn。

卷juàn里lǐ圣shèng贤xián能néng觌dí面miàn，人rén间jiān富fù贵guì实shí浮fú云yún。

二èr君jūn才cái气qì俱jù超chāo绝jué，岂qǐ待dài衰shuāi翁wēng诵sòng所suǒ闻wén。

注释

发似秋芜：形容头发稀疏像秋天的杂草。
茶山：可能指文人墨客聚集的地方。
斯文：指文化和学术。
回思：回忆。
岁月一甲子：六十年。
门墙：师门，指老师教导的地方。
三沐熏：多次受教，比喻深厚的学习经历。
卷里圣贤：书中的圣贤人物。
觌面：面对面，此处指书中的人物仿佛活生生地出现。
人间富贵：世俗的荣华富贵。
实浮云：实际上如同浮云，不值一提。
二君：指两位杰出的人。
才气俱超绝：才华都极其卓越。
衰翁：老朽之人。
诵所闻：诵读流传的事迹。

翻译

头发如秋天的杂草未加修剪，曾在茶山许诺传承文化。
回忆过去六十年光阴，还记得师门严谨的教诲。
书中圣贤仿佛面对面，世间荣华富贵皆如过眼云烟。
两位才情出众，超越常人，何需我这老翁来诵读传扬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游赠给两位友人曾温伯和邢德允的作品，通过对友人的赞美和对时光流转的感慨，展现出诗人深厚的学识和对友情的珍视。首句“发似秋芜不受耘”以比喻友人的白发生态，暗示他们才华出众但未被充分施展；“茶山曾许与斯文”则回忆过去的交往，表达对他们的期许和尊重。接下来，“回思岁月一甲子”感慨时间飞逝，而“尚记门墙三沐熏”则赞扬他们在学问上的熏陶和成长。诗人进一步强调读书中的圣贤智慧如同面对面交流，而世俗的富贵在他看来如过眼云烟。最后两句“二君才气俱超绝，岂待衰翁诵所闻”高度评价了友人的才华超越常人，认为他们的成就无需旁人赘述，表达了对他们的深深敬佩。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，体现了陆游诗歌的特色。