寄圣水老法照

拼音版原文

五wǔ载zǎi禅chán林lín结jié净jìng缘yuán，又yòu飞fēi一yī锡xī过guò甘gān泉quán。

晓xiǎo池chí洗xǐ钵bō云yún常cháng润rùn，夜yè阁gé繙fān经jīng月yuè自zì圆yuán。

碧bì眼yǎn谁shuí能néng庭tíng畔pàn柏bǎi，赤chì身shēn难nán并bìng社shè中zhōng莲lián。

饱bǎo看kàn胜shèng景jǐng多duō佳jiā句jù，好hǎo为wèi闲xián人rén寄jì一yī篇piān。

注释

五载：五年。
禅林：禅修的寺庙。
净缘：清净的缘分，指修行的机缘。
一锡：一根锡杖，僧人出行的象征。
甘泉：比喻清静或美好的地方。
晓池：清晨的池塘。
洗钵：清洗饭碗，僧人日常修行之一。
云常润：云彩常带来湿润的气氛。
夜阁：夜晚的楼阁。
翻经：阅读和研究佛经。
碧眼：形容眼睛明亮如碧玉。
谁参：谁能领悟。
庭畔柏：庭院边的柏树，象征坚韧与长寿。
赤身：赤裸身体，指僧人。
社中莲：寺庙中的莲花，象征纯洁。
胜景：优美的景色。
佳句：好的诗句。
闲人：有闲暇时间的人。
寄一篇：寄送一篇文章或诗篇。

翻译

五年在禅林中结下清净之缘，如今又要带着锡杖走过甘泉之地。
清晨在池塘边洗净饭碗，云彩常常滋润着这里；夜晚在楼阁研读佛经，月光自然圆满。
谁有碧绿的眼睛能参透庭院柏树的深意，赤裸身体的人难以与社中的莲花相提并论。
饱览美景后我有许多佳句涌出，希望能为闲暇之人寄上一篇诗篇。

鉴赏

这首宋诗《寄圣水老法照》是林表民所作，表达了诗人对禅林生活的深深怀念和对友人法照的敬仰之情。首联“五载禅林结净缘，又飞一锡过甘泉”描绘了诗人过去五年在禅林中的修行生活，以及再次踏上旅程去往甘泉寺的情景，流露出对禅修岁月的眷恋。

颔联“晓池洗钵云常润，夜阁翻经月自圆”通过描绘清晨洗涤僧人用的木鱼（钵）的场景，以及夜晚在寂静的阁楼中研读佛经的宁静画面，展现了僧侣们生活的清寂与禅意，月亮的圆满也象征着佛法的圆满。

颈联“碧眼谁参庭畔柏，赤身难并社中莲”运用了象征手法，以“碧眼”可能暗指法照的智慧，而“庭畔柏”则寓意坚韧不屈，与“社中莲”（佛教中常用来比喻清净无染）形成对比，表达了诗人对法照独特人格的赞美。

尾联“饱看胜景多佳句，好为闲人寄一篇”既是对法照游历山水、观察自然所得的诗才的肯定，也是诗人期待能从法照那里得到更多禅意与诗意的寄语，表达出对友情的珍视和对精神交流的渴望。

整首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代理学与禅宗交融的特色，以及诗人对禅修生活的理解和感悟。