雨中海棠花放简冯元咨

拼音版原文

天tiān涯yá万wàn里lǐ春chūn风fēng晚wǎn，曾céng上shàng西xī楼lóu看kàn此cǐ花huā。

今jīn日rì东dōng南nán无wú处chù觅mì，矮ǎi筇qióng来lái问wèn蜀shǔ人rén家jiā。

注释

天涯：形容极远的地方。
万里：形容距离非常遥远。
春风晚：春天傍晚的风。
西楼：高楼或观赏风景的地方。
觅：寻找。
矮筇：矮小的竹杖，古人常用作行走工具。
蜀人家：四川人家，这里指可能有这种花的地方。

翻译

在遥远的地方，傍晚的春风中，我曾登上西楼欣赏过这种花。
如今在东南方却再也找不到它，我手持竹杖，特意寻访蜀地人家询问。

鉴赏

这首诗描绘了一种对美好事物无法复返的哀愁情怀。开篇“天涯万里春风晚”已展现出一种时光流逝、春意渐暮的情景，"曾上西楼看此花"则是回忆起过去在高楼上欣赏过的美丽景象，那"此花"很可能是海棠花，在春末将尽之际仍然开放，显得尤为珍贵。

然而到了“今日东南无处觅”一句，诗人表达了对那已逝美景的寻找与怀念，但却再也找不回，那种美好已经随风而去，无处追寻。最后，“矮筇来问蜀人家”则是通过一个低矮的小桥和蜀地（今四川一带）的居民，诗人试图从他人的记忆中重拾那逝去的美丽，但这种询问本身也透露出一种无奈和渴望。

整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于美好时光无法重回的深深哀愁，以及对传统文化和自然美景的怀念。语言简洁优美，每个字句都承载着深情，而这种情感的表达又不失苏门弟子细腻婉约的风格。