泐潭乾和尚真赞

拼音版原文

平píng常cháng心xīn是shì道dào，南nán泉quán只zhī眨zhǎ得dé眼yǎn，庵ān内nèi人rén不bù见jiàn庵ān外wài事shì。

赵zhào州zhōu犹yóu是shì担dān扳bān，秋qiū毫háo不bù稳wěn。

方fāng丈zhàng前qián万wàn仞rèn深shēn坑kēng，但dàn到dào牢láo关guān柱zhù杖zhàng子zǐ。

天tiān下xià横héng行xíng，平píng如rú镜jìng面miàn，实shí如rú石shí师shī子zǐ。

借jiè问wèn是shì谁shuí，泐lè潭tán道dào人rén，萍píng乡xiāng老lǎo子zǐ。

注释

平常心：指内心平静，不为外界所动的修行境界。
南泉：唐代禅师。
赵州：唐代禅宗大师赵州从谂。
秋毫：极微小的事物。
方丈：寺庙住持的居所。
牢关：坚固的关隘。
柱杖子：禅杖。
横行：纵横无阻。
实如石师子：像石头狮子一样稳固不动。
泐潭道人：泐潭的禅师。
萍乡老子：萍乡的老者，可能指代某位知名禅师。

翻译

平常心就是修行之道，南泉大师只需微微眨眼，庵内的人却看不见庵外的纷扰。
赵州禅师依然肩负重担，对细微之事也保持警觉。
在方丈殿前，有一道万仞深的沟壑，但他只依赖禅杖支撑前行。
他的行为举止如同横行世间，却又如镜面般平静，石头狮子般坚定。
请问这是何人？他是泐潭的道人，还是萍乡的老者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚对泐潭乾和尚的赞颂，以禅宗的意境来表达对和尚修行境界的理解。"平常心是道"体现了禅宗的核心理念，即日常生活中的平常心即是佛法。南泉大师的眨眼动作被用来象征瞬间领悟真理，暗示和尚的智慧与洞察力。

"庵内人不见庵外事"进一步强调了和尚的超然物外，他能专注于内心世界，不受外界干扰。赵州和尚的担扳故事，寓意禅者的简单生活和对修行的执着，而"秋毫不稳"则表示他的心境如秋毫般平静无杂念。

"方丈前万仞深坑"象征着修行的艰难和内心的深度，但和尚却能直面并跨越这些困难。"牢关柱杖子"形象地描绘出他坚定的信念和持杖前行的决心。

"天下横行，平如镜面，实如石师子"运用比喻，赞美和尚的修行使他如同横行无阻的明镜，又如磐石般稳固不动摇。最后两句"借问是谁，泐潭道人，萍乡老子"直接点出主人公的身份，以尊敬的口吻表达了对泐潭乾和尚的敬仰。

整体上，这首诗通过禅宗的意象和典故，赞扬了泐潭乾和尚的禅定功夫和高尚品格，展现了黄庭坚深厚的禅学修养。