酬崔峒

拼音版原文

徇xùn世shì甘gān长cháng往wǎng，逢féng时shí忝tiǎn一yī官guān。
欲yù朝cháo青qīng琐suǒ去qù，羞xiū向xiàng白bái云yún看kàn。

荣róng宠chǒng无wú心xīn易yì，艰jiān危wēi抗kàng节jié难nán。
思sī君jūn写xiě怀huái抱bào，非fēi敢gǎn和hé幽yōu兰lán。

注释

徇世：顺应世俗。
甘：情愿。
长往：长久离去。
逢时：遇到好时机。
忝：谦辞，表示辱没。
一官：指做官。
欲朝：想要朝见。
青琐：这里代指朝廷。
羞：感到羞愧。
白云：常象征隐居或高洁。
荣宠：荣耀和宠爱。
无心易：不易得到。
艰危：艰难危险。
抗节：坚守节操。
难：困难。
思君：思念你，可能指友人或知己。
写怀抱：表达内心的情感。
非敢：不敢只是。
和：与...为伍。
幽兰：高洁的兰花，象征高雅之士。

翻译

顺应世俗我愿长久离去，遇到时机却有幸得到一官半职。
想要前往朝廷去效忠，却羞于面对那纯洁的白云。
荣耀和宠爱不易得，坚守节操在危难中尤其艰难。
思念你（友人）以抒发内心情感，并非只是想与高洁的兰花为伍。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王烈的作品，题目为《酬崔峒》。诗中流露出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀，同时也蕴含着对友人的深厚思念。

“徇世甘长往”表明诗人对于仕途生活毫无留恋，一心向往远离尘嚣的高洁之地。"逢时忝一官"则显示了诗人对待官职的态度，虽身处其位，但内心并不以此为荣。

“欲朝青琐去”描绘出诗人想要攀登至远古圣贤所在之地的愿望，而“羞向白云看”则透露出一种自惭形秽，觉得自己不配与高洁的白云相比的心态。

"荣宠无心易"说明了对名利得失的淡然，“艰危抗节难”则表达了面对困境时坚守节操的艰辛与不易。

最后两句“思君写怀抱，非敢和幽兰”，诗人通过书写来抒发自己怀念友人的情感，而“非敢和幽兰”则是说这种情感并不敢同那些高洁脱俗之人相提并论，表达了一种谦逊与敬仰。

整首诗不仅展示了诗人的高洁品格，也流露出浓郁的情谊和深沉的哲理。