和徐山甫初秋韵

拼音版原文

众zhòng口kǒu嗷áo然rán望wàng有yǒu秋qiū，炎yán威wēi何hé事shì灿càn林lín邱qiū。

原yuán田tián处chù处chù成chéng焦jiāo土tǔ，江jiāng水shuǐ源yuán源yuán亦yì断duàn流liú。

连lián月yuè更gèng无wú甘gān雨yǔ应yìng，长cháng空kōng惟wéi有yǒu火huǒ云yún浮fú。

如rú今jīn幸xìng喜xǐ金jīn风fēng到dào，会huì泻xiè银yín河hé洗xǐ众zhòng忧yōu。

注释

众口：众人。
嗷然：急切期盼。
望：期待。
有秋：秋天的到来。
炎威：酷暑。
何事：为何。
灿：炙烤。
林邱：山林田野。
原田：原本的田地。
成焦土：变得焦黑。
江水源源：江河的水源。
断流：干涸不再流淌。
连月：连续多月。
甘雨：甘霖。
应：降临。
火云：炽热的云层。
幸喜：幸好。
金风：凉爽的秋风。
会泻银河：希望能像银河倒挂。
洗众忧：洗尽大众的忧虑。

翻译

众人急切期盼秋天的到来，为何酷暑还炙烤着山林田野。
原本肥沃的土地变得焦黑，江河水源也干涸不再流淌。
连续多月没有甘霖降临，天空中只有炽热的云层漂浮。
如今幸好凉爽的秋风吹来，希望能像银河倒挂洗尽大众的忧虑。

鉴赏

这首宋诗《和徐山甫初秋韵》由金履祥所作，描绘了秋季来临之际，人们期盼凉爽天气而炽热难耐的情景。首句“众口嗷然望有秋”形象地写出人们对秋意的渴望，犹如嗷嗷待哺的鸟儿期待清凉。第二句“炎威何事灿林邱”则表达了对酷暑炽热的不满，质问为何炎热仍然笼罩着大地。

接下来，“原田处处成焦土，江水源源亦断流”两句进一步描绘了干旱的严重，田地干涸，江河断流，景象凄凉。诗人通过“连月更无甘雨应，长空惟有火云浮”强调了长时间的干旱，缺乏雨水，天空中只有炽热的云朵。

然而，尾联“如今幸喜金风到，会泻银河洗众忧”带来了希望的转折，诗人欣喜于秋风的到来，想象它能如银河倒挂，倾泻而下，洗涤人们的忧虑和苦闷。整首诗以强烈的对比和生动的比喻，展现了初秋时节从热浪滚滚到凉风习习的转变，以及人们对于清凉与丰收的期盼。