二月初山上作

拼音版原文

与yǔ春chūn相xiāng别bié云yún一yī岁suì，辽liáo鹤hè有yǒu恨hèn不bù足zú加jiā。

意yì韵yùn寂jì寥liáo莫mò我wǒ适shì，起qǐ逐zhú春chūn风fēng山shān迳jìng斜xié。

春chūn风fēng自zì与yǔ时shí窈yǎo窕tiǎo，岂qǐ为wèi来lái开kāi桃táo李lǐ花huā。

不bù然rán春chūn来lái已yǐ几jǐ日rì，何hé处chù桃táo李lǐ不bù枯kū槎chá。

乃nǎi知zhī桃táo李lǐ善shàn卑bēi陬zōu，远yuǎn交jiāo深shēn托tuō待dài纷fēn葩pā。

政zhèng如rú世shì间jiān妩wǔ媚mèi子zǐ，巡xún墙qiáng倚yǐ户hù渐jiàn齿chǐ牙yá。

公gōng卿qīng初chū岂qǐ以yǐ尔ěr故gù，腰yāo金jīn佩pèi玉yù牢láo声shēng华huá。

区qū区qū更gèng怜lián蜂fēng蝶dié辈bèi，草cǎo根gēn花huā底dǐ为wèi生shēng涯yá。

此cǐ理lǐ前qián人rén未wèi见jiàn之zhī，我wǒ今jīn独dú得dé频pín咨zī嗟jiē。

生shēng无wú京jīng国guó名míng园yuán分fēn，况kuàng此cǐ边biān城chéng万wàn里lǐ沙shā。

注释

云一岁：比喻时间漫长。
辽鹤：传说中的长寿鸟，象征长久的思念。
寂寥：寂静冷清。
适：适合，理解。
巡墙倚户：比喻女子轻浮的行为。
腰金佩玉：形容显贵者的奢华装饰。
区区：微不足道，此处指蜜蜂蝴蝶。
生涯：生活，生存方式。
频咨嗟：频繁叹息，感慨。
京国：京都，繁华之地。
边城：边疆的城市。

翻译

与春天分别已一年，辽鹤的遗憾也无法增添。
心境寂寥无人理解，我起身追随春风，漫步山路。
春风自然地按时到来，难道只为盛开桃花李花？
否则春天已经过去多日，哪里还有未凋零的桃李树呢。
这才明白，桃李善于谦卑，期待远方的交往和深深的寄托。
就像世间美丽的女子，靠近墙边倚门，渐渐显露本性。
起初，公卿们并非因你而如此，他们看重的是财富和地位。
我更同情那些蜜蜂蝴蝶，它们在草根花丛中度过一生。
这个道理以前无人察觉，如今我独自感叹不已。
我生来无缘拥有京城名园，更何况身处边城，面对万里黄沙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《二月初山上作》。诗人通过与春别一年后的感慨，表达了对春天的独特理解和感受。他感叹辽鹤虽有遗憾，但无法增加他对春的留恋。诗人独自漫步山径，春风轻拂，他感受到春风并非只为花开而至，而是与时光共舞，悄然无声。他进一步指出，即使是桃李这样的常见花卉，也有其谦逊之处，它们期待着春天的到来，绽放出繁花。诗人将春花比喻为世间妩媚之人，暗示其短暂而易逝，而蜜蜂和蝴蝶则在花丛中度过一生，这是前人未察觉的生活道理，诗人对此深感叹息。

诗人自述没有在京都名园的经历，更身处边城的荒漠之中，这使得他对春的欣赏更加深沉。整首诗寓言性强，借景抒怀，展现出诗人对人生际遇的感慨和对自然的深情。