周先生

拼音版原文

寥liáo寥liáo空kōng山shān岑cén，冷lěng冷lěng风fēng松sōng林lín。
流liú月yuè垂chuí鳞lín光guāng，悬xuán泉quán扬yáng高gāo音yīn。

希xī夷yí周zhōu先xiān生shēng，烧shāo香xiāng调tiáo琴qín心xīn。
神shén力lì盈yíng三sān千qiān，谁shuí能néng还hái黄huáng金jīn。

注释

寥寥：形容稀少、空旷。
空山岑：空旷的山岭。
泠泠：形容声音清越。
风松林：风吹过松林的声音。
流云：浮动的云彩。
垂鳞光：云彩像鱼鳞一样闪烁。
悬泉：从高处落下的泉水。
扬高音：发出高亢的声音。
希夷：指幽远、玄妙的境界。
周先生：指一位姓周的隐士或高人。
烧香：点燃香料，常用于祭祀或静心。
调琴心：调整琴弦，也指调整内心，使心境平和。
神功：神奇的功力或技艺。
盈三千：形容技艺极其高超，达到极点。
还黄金：回复到最初的、纯净的状态，这里比喻为黄金时代。

翻译

空旷的山岭上静悄悄，冷风吹过松林发出清脆声响。
流动的云彩像鱼鳞般闪耀，悬挂的泉水奏出高昂的乐章。
隐居的周先生深谙玄妙之道，焚香调试琴弦以静心。
他神奇的功力达至极致，试问谁能回复到黄金般的纯真年代。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山林景象，寥寥的空山岑岭，泠泠的风声在松林中回荡。流云似乎挂着鳞光，悬泉则发出高亢的声音。这一切都是为了形容周先生的境界，他像一位修道的人物，内心专注于烧香和调琴。

诗中的“希夷”表达了对周先生道德修为的赞美之情。周先生的神功似乎达到了一种高深莫测的地步，被誉为三千世界的盈满。但是，即便如此，谁又能用黄金去换取这一切呢？这不仅是在形容周先生的品格和境界，更是在表达一种对物质与精神价值不可比拟的哲思。

元稹在这里通过对自然景观的描写，以及对人物道德修为的赞颂，展现了自己对于高洁人格和精神世界的向往。同时，这也反映出古代文人对于自然、道德与物质之间关系的一种深刻认识。