山隐斋楼居偶成

拼音版原文

近jìn屋wū新xīn篁huáng已yǐ作zuò业yè，山shān光guāng稍shāo远yuǎn眼yǎn蒙méng蒙méng。

何hé如rú乞qǐ取qǔ仙xiān源yuán水shuǐ，尘chén垢gòu俱jù消xiāo洗xǐ涤dí中zhōng。

注释

近屋：靠近房子。
新篁：新生的竹子。
作丛：长成一片。
山光：山色。
稍远：渐渐远离。
眼濛濛：视线模糊。
何如：哪里比得上。
乞取：祈求。
仙源水：神仙居所的清水。
尘垢：尘世的污垢。
俱消：全部消除。
洗涤：清洗。

翻译

靠近房屋的新竹已经长成一片，山色渐远，视线变得模糊。
哪里比得上向神仙居所祈求清水，能洗去尘世的污垢和疲惫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人居住环境的清幽与内心的向往。"近屋新篁已作丛"写出了竹林围绕居所的生机盎然，新竹成丛，暗示着诗人生活的宁静与自然的亲近。"山光稍远眼濛濛"则通过朦胧的山色，进一步渲染出远离尘嚣的氛围。

然而，诗人并未满足于此，他渴望得到"仙源水"，这可能象征着超凡脱俗的灵秀之气或洗涤心灵的圣水。他期待这种水能洗去尘世的污垢，体现出他对理想生活的追求和对内心净化的渴望。整体来看，这首诗表达了诗人对隐逸生活的热爱以及对精神净化的向往。