题荐福寺衡岳暕师房

拼音版原文

春chūn城chéng乞qǐ食shí还hái，高gāo论lùn此cǐ中zhōng闲xián。
僧sēng腊là阶jiē前qián树shù，禅chán心xīn江jiāng上shàng山shān。

疏shū帘lián看kàn雪xuě卷juàn，深shēn户hù映yìng花huā关guān。
晚wǎn送sòng门mén人rén出chū，钟zhōng声shēng杳yǎo霭ǎi间jiān。

注释

春城：指春天的城市。
乞食：乞讨食物。
闲：悠闲。
僧腊：僧侣的修行年数。
阶前树：阶前的老树。
禅心：佛教修行者的心境。
江上山：江边的山。
疏帘：稀疏的窗帘。
雪卷：雪花飘动。
深户：深宅大院。
花关：花影。
晚送：傍晚送别。
门人：弟子。
钟声：寺庙的钟声。
杳霭：遥远而模糊。

翻译

春天的城市中，我乞讨归来，享受着闲适的谈论。
僧人的修行岁月如同阶前的树，禅心沉浸在江边的山峦之中。
拉开稀疏的窗帘，欣赏雪花卷起的景色，深宅大院映照着花影。
傍晚时分，我送别弟子出门，钟声在远处幽幽回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的春日景象，诗人在描述自己游历到一座佛寺的情境。开头“春城乞食还，高论此中闲”表达了诗人在春天的城市里行乞之后返回，并在寺庙中感受到了超然世俗的闲适。

接着，“僧腊阶前树，禅心江上山”写出了寺院中的宁静与和谐，以及僧侣修炼之地的清幽。诗人通过对寺前古树和江边高山的描绘，展现了心灵的平和与自然景观的融合。

“疏帘看雪卷，深户映花关”则是对室内外景色的细腻描写，透过稀疏的窗帘观赏飘落的雪花，以及通过深邃的门户欣赏到花开的美丽。这些意象传达出诗人对于自然之美和生活之雅的独特感受。

“晚送门人出，钟声杳霭间”则是描述傍晚时分，诗人与寺中的僧侣告别，以及那悠扬的钟声在空气中回荡，营造了一种超凡脱俗的氛围。

整首诗通过对自然景观和寺院生活的细腻描写，展示了诗人对于内心平静与灵魂净化的追求，同时也展现了唐代诗人的高超艺术造诣。